原文

祸福茫茫不可猜，可能凭势即无灾。
相君西闼挥毫日，岂料方还此地来。
七言绝句 中原 人生感慨 官员 感慨 政治抒情 文人 沉郁 讽刺 讽刺 说理

译文

人生的祸福变幻如同茫茫大海，难以预料和猜测，难道以为倚仗着权势就能确保没有灾祸吗？想当初，宰相大人您在西闼官署中挥毫批阅除目、决定他人命运的时候，哪里会料到自己也会有被贬谪后刚刚返回此地的这一天呢？

赏析

这首《读除目有感》是一首典型的政治讽刺诗，通过前后命运的强烈对比，揭示了官场福祸无常、权势难恃的深刻哲理，语言犀利，讽刺意味浓厚。 首句“祸福茫茫不可猜”开宗明义，以议论起笔，直接点出人生际遇的不可预测性，为全诗奠定了感慨与反思的基调。第二句“可能凭势即无灾”则是一个尖锐的反问，对那些自以为手握权柄便可高枕无忧的当权者提出了质疑，暗含讽刺与警示。 后两句“相君西闼挥毫日，岂料方还此地来”是全诗的精髓所在，运用了今昔对比和戏剧性反讽的手法。诗人选取了一个极具代表性的场景：昔日高高在上的“相君”在“西闼”官署中“挥毫”决定他人生死荣辱，何等威风；而今日，这位相君自己却成了政治斗争的失败者，刚刚从贬谪之地返回。这种身份与处境的巨大反转，极具冲击力，无情地嘲笑了权力的虚幻与无常。 整首诗构思巧妙，以小见大。通过“读除目”这一具体事件，引发对官场生态和人生哲理的普遍思考。它告诫世人，尤其是当权者，不要因一时的权势而忘乎所以，因为政治风云变幻莫测，今日的裁决者，可能成为明日的阶下囚。诗歌语言凝练，意蕴深远，体现了古代士人对宦海沉浮的清醒认识与深刻反思。

注释

除目：指朝廷任免官员的名单、文书。。
祸福茫茫：指人生的祸患与福分难以预测，如同茫茫大海，不可捉摸。。
凭势：倚仗权势。。
相君：对宰相或高级官员的尊称。。
西闼：指中书省或宰相办公的官署。闼，宫中小门，引申为官署。。
挥毫：挥笔书写，此处指宰相在除目文书上签署意见，决定官员的升降去留。。
方还此地来：刚刚才从（被贬谪的）地方回来。。

背景

这首诗的创作背景与宋代激烈的党争政治和频繁的官员贬谪密切相关。宋代，特别是北宋中后期，新旧党争异常激烈，官员的升迁贬谪往往随着政治风向的转变而瞬息万变。今日的执政高官，明日就可能因政敌攻击或皇帝态度的转变而遭罢黜、流放。 “除目”作为朝廷人事任免的正式文件，是这种政治斗争的集中体现。诗人很可能是在阅读一份新的官员任免名单时，发现名单中出现了某位曾经权势熏天、后又遭贬谪，如今刚刚被召回或复职的“相君”级人物。这种戏剧性的命运轮回，触发了诗人的感慨，遂成此诗。 诗歌反映了当时士大夫阶层对宦海风险的普遍忧惧与无奈心态。作者虽为“佚名”，但其内容具有鲜明的时代特征，可以看作是那个特定历史时期官场生态的一个缩影。它可能流传于士人之间，以匿名的方式表达了对权力更迭、命运无常的讽刺与警示，具有一定的民间讽喻诗色彩。
诗词大全