原文

见君堂下小荷叶，惊我客中春已空。
一觉西堂亭午睡，悠悠春梦逐春风。
七言绝句 人生感慨 写景 午时 含蓄 堂屋 夏景 官吏 岭南 惆怅 抒情 文人 淡雅 立夏 节令时序 诚斋体

译文

看见您堂下初生的小小荷叶，才惊觉我客居他乡，春光已然消逝无踪。在西堂正午时分沉沉睡去，那悠长飘忽的春日梦境，仿佛正追随着和煦的春风一同飘远。

赏析

这首诗是南宋诗人杨万里的一首即景感怀之作，典型体现了其“诚斋体”清新活泼、善于捕捉瞬间感受的艺术特色。诗作以“小荷叶”这一细微物象为触发点，勾连起时光流逝的惊觉与客居的怅惘。首句“见君堂下小荷叶”平实起笔，次句“惊我客中春已空”陡转，一个“惊”字，将诗人因物候变迁而猛然意识到季节更替、岁月蹉跎的心理活动刻画得淋漓尽致，其中也暗含了宦游漂泊的无奈。后两句转入“昼睡”主题，看似闲适，实则别有深意。“一觉西堂亭午睡”，点明时间、地点与行为，勾勒出公务之余的片刻慵懒。“悠悠春梦逐春风”则是全诗意境升华之笔，将无形的梦境与有形的春风相联系，运用了通感手法，使梦境具有了可追随的动感与温度。这“春梦”既可能是对已逝春光的追忆，也可能是对故乡或某种理想境地的向往，在春风中变得“悠悠”而不可捉摸。整首诗语言浅白如话，构思却精巧含蓄，于日常琐事中见深挚情思，在闲适表象下藏时光之叹，充分展现了杨万里诗歌活法与机趣。其白描手法与瞬间感悟的捕捉，对后世性灵派诗人产生了深远影响。

注释

真阳县：古县名，在今广东省英德市境内。。
县舍：县衙的房舍，即作者办公或居住的地方。。
素丝堂：县舍中一处厅堂的名称，可能取“素丝羔羊”之意，喻官吏清廉。。
小荷叶：初生的荷叶，点明时令为春末夏初。。
客中：客居他乡之时。。
春已空：春天已经过去，春光已尽。。
西堂：指素丝堂，或泛指西边的厅堂。。
亭午：正午。。
悠悠：形容梦境悠长、飘忽的状态。。
逐春风：追随着春风，形容梦境的轻盈与春意的流动。。

背景

此诗创作于杨万里任职地方期间。杨万里一生力主抗金，秉性刚直，屡遭贬抑，长期辗转于地方官职。在任广东提举常平茶盐或相关职务时，他曾行经或暂居真阳县。素丝堂作为县舍的一部分，其名可能寓含了对官吏清廉品格的期许，这与杨万里的为官理念相契合。在南宋偏安一隅的政治背景下，许多有志之士如杨万里，虽怀报国之志，却往往沉沦下僚，或忙于地方庶务。这首诗正是在这样的宦游生涯与特定心境下写就。某个春末夏初的午间，诗人于公务间隙在素丝堂小憩，堂下初露的小荷叶触动了他的时光之思与羁旅之愁。诗中“客中”二字，正道出了他视他乡为客地的漂泊感。这首小诗记录的就是这样一个看似平常却蕴含复杂心绪的生活片段，是了解杨万里中年以后心境与诗风的重要作品。
诗词大全