原文

坐无灯火夜萧然，马上匆匆未晓天。
值驿老兵应笑我，肯将斗粟换高眠。
七言绝句 人生感慨 叙事 夜色 官吏 宦游羁旅 抒情 文人 旅途 无奈 晨光 江南 江湖诗派 淡雅 自嘲 辛酸

译文

没有灯火的夜晚，四周一片冷清寂寥，我已在马上匆匆赶路，此时天色尚未破晓。想来那在驿站值班的老兵，定会笑话我吧——我竟愿意为了那微薄的俸禄，而放弃安稳的睡眠，在这寒夜清晨奔波劳碌。

赏析

《晓发途中》是南宋诗人刘克庄的一首七言绝句，以白描手法勾勒出宦游途中一个清冷辛劳的清晨场景，语言质朴而意蕴深长。 首句“坐无灯火夜萧然”，从室内环境写起，点明出发前的场景：没有灯火，一片萧然。这既是实写，也烘托出诗人内心的孤寂与清冷。次句“马上匆匆未晓天”，镜头转向室外，诗人已骑马上路，行色匆匆，而天色尚暗。一个“匆匆”，生动刻画出宦游之人身不由己、奔波劳碌的状态。 后两句笔锋一转，引入想象：“值驿老兵应笑我，肯将斗粟换高眠。”诗人设想驿站中那位见惯了来往官员的老兵，看到自己这般辛苦，定会发出善意的嘲笑：竟有人愿意用安稳的睡眠，去换取那区区“斗粟”之俸。这里的“笑”并非讥讽，而是一种带有同情与理解的、看透世情的通达之态。诗人借老兵之口，道出了自己乃至所有为微薄俸禄而奔波的小官吏的辛酸与无奈，将个人的体验升华为一种普遍的人生况味。 全诗运用了对比手法：“斗粟”之微薄与“高眠”之珍贵形成强烈反差，凸显了为官生涯的付出与所得之间的不平衡。同时，通过侧面烘托（借老兵之眼观己）和自嘲口吻，使情感表达更为含蓄、深沉，避免了直白的抱怨，体现了宋诗理趣与内敛的特色。这首诗不仅是对个人宦游生活的写照，也折射出南宋中下层官吏普遍的生存状态，具有深刻的现实意义。

注释

晓发：清晨出发。。
萧然：冷清、寂寥的样子。。
马上匆匆：在马上匆匆赶路。。
未晓天：天还没亮。。
值驿：在驿站值班。驿，古代供传递公文或官员途中歇宿、换马的处所。。
老兵：此处指在驿站值守的老驿卒。。
斗粟：一斗粮食，代指微薄的俸禄。粟，小米，泛指粮食。。
高眠：安稳、酣畅的睡眠，此处指安逸舒适的生活。。

背景

这首诗创作于南宋时期，作者刘克庄是江湖诗派的代表人物之一。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，长期担任地方小官，对宦海沉浮和底层官吏的艰辛有着切身体会。 南宋中后期，政局动荡，外有金、蒙（元）的军事威胁，内部党争不断，官场腐败。许多像刘克庄这样的中下层文人士大夫，虽心怀报国之志，却往往沉沦下僚，为微薄俸禄而四处奔波，生活清苦，抱负难展。这种“位卑未敢忘忧国”与现实困顿之间的矛盾，成为当时许多诗人的共同心境。 《晓发途中》正是这种时代背景与个人经历下的产物。它可能作于刘克庄某次赴任或公干的旅途之中。诗中所描绘的“夜萧然”、“未晓天”的赶路场景，以及“斗粟换高眠”的自嘲，正是他漫长宦游生涯的一个缩影，深刻反映了南宋中下层官吏的生存状态与内心苦闷，也体现了江湖诗人关注现实、抒写个人真性情的创作倾向。
诗词大全