原文

新蝉上树空遗蜕，野雀哺雏争小虫。
粉沾衣袖竹枝雨，香满水亭荷叶风。
七言绝句 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 水亭 江南 淡雅 清新 竹林 荷叶

译文

新生的蝉爬上高树，只留下空空的蝉蜕；野雀为了喂养雏鸟，正争相捕捉小虫。竹林间飘洒的细密水珠，像雨一样沾湿了我的衣袖；水边的亭子里，充满了从荷塘吹来的、清香四溢的微风。

赏析

张耒的这首夏日即景小诗，以细腻的观察和清新的笔触，勾勒出一幅生动而闲适的夏日池畔画卷。全诗四句，两两对仗，前两句写动物世界的生机与忙碌，后两句写诗人自身的感受与环境的清幽，动静结合，层次分明。 首句“新蝉上树空遗蜕”，捕捉了夏日最具代表性的物候现象——蝉蜕。一个“空”字，既点明了蝉已飞走、只留空壳的客观事实，又暗含一丝时光流逝的淡淡感喟，为全诗定下了静观默察的基调。次句“野雀哺雏争小虫”，则将镜头转向另一个充满生命活力的场景。“争”字生动传神，刻画出鸟类为生存繁衍而忙碌的自然天性，与上句的“空”形成微妙对比，一动一静，相映成趣。 后两句转入诗人自身的感官体验。“粉沾衣袖竹枝雨”，巧妙地将竹林间凝结的露水或飘飞的花粉比作“雨”，既写出了环境的湿润与清凉，又通过“沾衣袖”这一细节，将诗人置身其间的闲适姿态呈现出来，体现了物我交融的意境。末句“香满水亭荷叶风”是全诗的点睛之笔。“香满”二字极富感染力，一个“满”字，将无形的荷香写得具体可感，仿佛充盈了整个空间。“荷叶风”更是造语新奇，不仅点明了清香的来源，更让读者仿佛能感受到那带着水汽与植物清气的微风拂面而来。此句从嗅觉和触觉两方面，将夏日的清凉与芬芳渲染到极致，展现了诗人高超的白描手法与对自然美的敏锐捕捉能力。 整首诗语言平易自然，不事雕琢，却意境隽永。它没有宏大的主题或深沉的情感，只是忠实记录了一个夏日午后的片段见闻与感受，却恰恰体现了宋代文人追求平淡之美和生活意趣的审美倾向。在张耒笔下，寻常的夏日景物被赋予了诗意的光辉，让读者也能感受到那份远离尘嚣、与自然相亲的宁静与愉悦。

注释

新蝉：刚羽化出土的蝉。。
遗蜕：指蝉蜕下的壳。。
野雀：野生的雀鸟。。
哺雏：喂养幼鸟。。
粉沾衣袖：指竹枝上的露水或花粉沾湿了衣袖。。
竹枝雨：形容竹林间飘洒的细密水珠，如雨一般。。
水亭：建在水边或水上的亭子。。
荷叶风：从荷塘吹来的、带着荷叶清香的风。。

背景

此诗为北宋诗人张耒《夏日池上三首》组诗中的第一首。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，主张自然平易，多描写日常景物和生活感触。他的一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但始终保持着对生活的热爱和对自然的敏锐观察。 北宋中后期，文人阶层追求闲适雅致的生活情趣，园林别业成为他们寄托情怀、陶冶性灵的重要场所。池、亭、竹、荷是园林中常见的景观元素。此诗所描绘的“池上”景象，很可能就是诗人在自家庭院或某处园林水畔的即目所见。在政治党争的漩涡之外，张耒通过这类描写自然风物的小诗，构建了一个宁静安详的精神世界，用以排遣现实中的苦闷，寄托其淡泊自守的志趣。这类作品也反映了宋代诗歌日常生活化和哲理情趣化的总体趋势。
诗词大全