原文

夜色朦胧阑复阑。
窗外星月残复残。
露下无声寒复寒。
胡笳四起酸复酸。
人生感慨 写景 冬景 凄美 塞北 夜色 幽怨 悲壮 抒情 文人 游子 词 边塞军旅

译文

夜色朦胧夜已深又深，窗外星月残缺又残缺。露水无声寒冷又寒冷，胡笳四起心酸又心酸。

赏析

这首词以独特的'字字双'形式，通过四组叠词的巧妙运用，层层递进地渲染出冬夜的凄凉氛围。前两句从视觉入手，'朦胧'的夜色与'残缺'的星月，勾勒出寂寥的冬夜图景；后两句转入听觉和触觉，'无声'的寒露与'四起'的胡笳，将外在的寒冷与内心的酸楚完美融合。全词语言简练而意境深远，通过重复的修辞手法，强化了情感的抒发，使读者仿佛身临其境，感受到那种挥之不去的悲凉与惆怅。

注释

字字双：词牌名，因每句末字重复而得名。
胡笳：古代北方少数民族的管乐器，音色悲凉。
阑：将尽，夜深。
残：残缺，不完整。
露下：露水降下。
酸：指声音凄楚酸辛，令人心酸。

背景

此词具体创作背景不详，但从内容推断应为古代文人描写边塞冬夜闻胡笳的感受。胡笳作为北方游牧民族的代表性乐器，其音色苍凉悲怆，常被用于表达思乡怀远之情。在寒冷的冬夜，胡笳声更易引发人们的愁思，这首词正是捕捉了这一特定情境下的情感体验。
诗词大全