原文

凉风一扫宿云轻，隐隐收雷不复惊。
试决小池疏积潦，谁教蛙吻顿无声。
七言绝句 写景 咏物抒怀 夏景 山水田园 抒情 文人 江南 池塘 淡雅 清新 诚斋体 闲适 隐士 雨景

译文

清凉的风一扫而过，将昨夜的云层吹得又轻又薄，远处隐隐的雷声也收敛停息，不再令人心惊。试着挖开小池的边角，疏通那淤积的雨水，是谁让那聒噪的青蛙，一下子全都闭上了嘴巴，变得悄然无声？

赏析

杨万里的这首夏日即景小诗，以细腻的观察和生动的笔触，捕捉了夏日雷雨过后一个宁静而富有生趣的瞬间，充分体现了其诗歌清新自然、活泼灵动的“诚斋体”特色。 诗的前两句“凉风一扫宿云轻，隐隐收雷不复惊”，描绘了天气的转变过程。一个“扫”字，极具动感，形象地写出了凉风驱散暑热与阴云的爽利。雷声由“隐隐”到“收”，再到“不复惊”，层层递进，将自然界从动荡归于平静的过程刻画得细致入微，也暗示了诗人内心随之而来的安宁与惬意。 后两句“试决小池疏积潦，谁教蛙吻顿无声”，笔锋一转，从宏观的天象转入微观的庭院小景。诗人并非被动地观察，而是主动地“试决”小池，这一动作充满了生活情趣和童真之心。最妙的是结句“谁教蛙吻顿无声”，以一个天真而幽默的设问收尾。疏通积水本是为了排涝，却意外地让喧闹的蛙群噤声，这出人意料的因果联系，充满了戏剧性和趣味性。诗人将青蛙拟人化，用“吻”代指其鸣叫，用“教”和“顿”赋予其灵性，仿佛它们能听懂号令一般，瞬间安静下来，营造出一种静谧而奇妙的意境。 全诗语言浅白如话，却意境深远。它没有直接抒发情感，而是通过对风雨雷电、池水蛙声等一系列物象的精准捕捉和巧妙组合，让读者身临其境地感受到夏日雨后的那份清凉、宁静与生机。这种于细微处见精神、于平凡中觅诗意的写法，正是杨万里“活法”诗学的生动体现。

注释

宿云：昨夜或前些时候积聚的云层。。
隐隐收雷：远处传来的雷声渐渐停息、收敛。隐隐，形容声音低沉、遥远。。
不复惊：不再令人感到惊惧。。
决：疏通，开掘。。
积潦：雨后积聚的积水。潦，同“涝”，指地面积水。。
蛙吻：青蛙的嘴巴，此处代指青蛙的鸣叫声。吻，嘴唇。。
顿无声：立刻停止了叫声。顿，立刻，一下子。。

背景

此诗出自南宋著名诗人杨万里的《夏日七首》组诗。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，是“中兴四大诗人”之一。他创立了独具一格的“诚斋体”，其诗多以自然景物和日常生活为题材，语言通俗明快，构思新颖巧妙，充满生活气息与幽默感。 这首《夏日七首 其五》的创作背景，与杨万里晚年的闲居生活密切相关。在经历了宦海沉浮之后，杨万里晚年多数时间在故乡吉水（今属江西）闲居。远离了朝廷的纷争，他将更多的精力投注于对自然和日常生活的细致观察与诗意提炼。夏日多变的气候、庭院里的一草一木、池塘边的蛙鸣虫唱，都成为他笔下鲜活的素材。这首诗正是在这样的心境和生活状态下写就，它记录的不仅是一场夏雨过后的自然景象，更是一位历经沧桑的老人回归田园后，所获得的那份内心的宁静与发现的乐趣。组诗的形式也便于他从不同角度、不同时刻去捕捉和表现夏日的丰富意趣。
诗词大全