原文

纸窗未白烛微明，鹎鵊枝头一两声。
却忆去年桃李后，淮阳旅舍听残更。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 怅惘 抒情 文人 春景 晨光 淡雅 游子 羁旅离愁

译文

纸糊的窗棂尚未透出晨光，烛火已燃得只剩微明。枝头的鹎鵊鸟，传来一两声啼鸣。这声音却让我蓦然想起，去年暮春桃花李花落尽之后，在淮阳的客舍里，独自倾听那将尽的更声。

赏析

张耒的这首《闻鹎鵊》是一首典型的羁旅感怀之作，通过清晨闻鸟鸣这一日常细节，勾连起时空的跨越与情感的共鸣，展现了宋代文人诗细腻深婉的抒情特质。 诗的前两句着力于环境渲染。“纸窗未白烛微明”，七个字精准地捕捉了黎明前最幽暗静谧的时刻：室内是残烛将尽，窗外是黑暗未褪。这一明一暗、内与外的对比，营造出一种孤寂清冷的氛围。正是在这万籁俱寂中，“鹎鵊枝头一两声”显得格外清晰而突兀。鹎鵊鸟的鸣叫，本是自然物候的信号，但在特定的心境下，却成了触动记忆的开关。 后两句笔锋一转，由听觉引发联想，“却忆”二字是关键的转折点。诗人的思绪瞬间被拉回到“去年桃李后”的“淮阳旅舍”。去年的暮春与今年的此刻，淮阳的旅舍与当下的居所，通过“鹎鵊声”与“残更声”这两种不同的声音意象奇妙地连接起来。虽然场景不同，声音各异，但其中蕴含的漂泊无定的孤寂感与时光流逝羁旅之愁和岁月之感弥漫在字里行间。这种含蓄蕴藉、以景结情的写法，正是张耒乃至许多宋代诗人所追求的审美趣味。

注释

鹎鵊：鸟名，即鹎鵊鸟，又称催明鸟、夏鸡。古人认为其鸣声能预报时节，常在春末夏初鸣叫。。
纸窗未白：纸糊的窗户尚未透出晨光，指天还未亮。。
烛微明：蜡烛的光线微弱，即将燃尽。。
桃李后：指桃花、李花凋谢之后，即暮春时节。。
淮阳：地名，今河南淮阳。此处指作者曾经旅居之地。。
旅舍：旅馆，客舍。。
听残更：听着将尽的更鼓声。残更，指天将亮时的最后一次打更。。

背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，主张自然平易，多反映社会现实与个人生活真情实感。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，辗转各地为官或流寓，因此羁旅漂泊成为其诗歌创作的重要主题。 《闻鹎鵊》的创作具体年份难以确考，但从诗中提及的“淮阳旅舍”可以推断，应与张耒在淮阳一带的生活经历有关。淮阳（今河南淮阳）在宋代属陈州，张耒可能曾因任职或途经而旅居于此。诗中所写的“去年”在淮阳听残更的经历，正是他宦海浮沉、行踪不定的真实写照。 鹎鵊鸟（又称催明鸟）的鸣叫在古典诗歌中常作为春去夏来的物候标志，也容易引发诗人的时光之叹与羁旅之思。张耒捕捉到这一日常生活中的细微声响，并将其与自身漂泊的记忆相连，创作出这首情感真挚、构思巧妙的小诗，典型地体现了宋代文人善于从日常生活细节中提炼诗意的创作倾向。
诗词大全