原文

树头三唱鸡宾日，门外斜行雁寄书。
十月江城霜霰薄，满山林叶乱蓝朱。
七言绝句 写景 山林 山水田园 文人 晨光 江南 江城 淡雅 清新 游子 秋景

译文

树梢上公鸡啼叫三声，迎接朝阳升起；门外大雁排成斜行飞过，仿佛捎来了远方的书信。十月的江边小城，霜雪还很轻微；满山的林木叶子，色彩斑斓，青红相间，纷乱一片。

赏析

这首七言绝句以细腻的笔触描绘了深秋江城的晨景，意象鲜明，色彩对比强烈，动静结合，意境清远。前两句写晨起所见所闻："树头三唱鸡宾日"，以鸡鸣报晓点明时间，一个"宾"字拟人化地写出了对日出的期待，富有生机；"门外斜行雁寄书"，仰望天空，雁阵南飞，"斜行"状其队形，"寄书"则融入了传统的相思怀远意象，为画面增添了人文情感色彩。后两句转写整体环境："十月江城霜霰薄"，点明时令与地点，"薄"字精准地写出了初冬时节寒气初凝而未盛的特点。末句"满山林叶乱蓝朱"是全诗点睛之笔，"满山"显其规模，"乱"字既写出了树叶纷繁交错的状态，更生动传达出色彩斑斓、目不暇接的视觉感受，"蓝朱"（青与红）的强烈对比，将秋末冬初山林间层林尽染、绚丽多彩的景象刻画得淋漓尽致。整首诗语言简练，画面感极强，通过声音（鸡鸣）、动态（雁飞）、色彩（蓝朱）的多维度描写，构建了一幅生动鲜活的深秋江城晨景图，在萧瑟的季节中捕捉到了自然之美与生命的律动。

注释

树头三唱鸡：指公鸡在树枝上啼叫三遍，报晓天将亮。。
宾日：迎接太阳升起。宾，迎接。。
雁寄书：古代有鸿雁传书的传说，此处指大雁南飞，仿佛带来了远方的书信。。
江城：指江边的城市。。
霜霰：霜和雪珠。霰，白色不透明的小冰粒，常在下雪前或下雪时出现。。
薄：稀少，轻微。。
乱蓝朱：形容山林树叶颜色斑驳杂乱，有蓝色（或青色）和红色。蓝，可指深青色；朱，红色。。

背景

此诗出自《绝句九首》组诗，具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，应为宋元以后文人作品。诗中描绘的"江城"景象，可能指长江流域的某个城市。深秋十月，霜霰初降，正是季节转换的典型时刻。古代文人常于此时节感物抒怀，此诗作者则专注于对自然景物的客观描绘与瞬间捕捉。"雁寄书"的典故源自《汉书·苏武传》，后世诗词中常以鸿雁象征书信或思念，此诗化用此典，为纯粹的景物描写注入了一丝传统的人文情思。整首诗体现了晚期古典诗歌中写景小品的创作倾向，即不追求深刻的寄托，而着力于对自然光影、色彩、声音的精细刻画，追求诗中有画的意境效果。它可能是一位行旅诗人或隐逸文人在客居江城时，对秋晨美景即兴而作的记录。
诗词大全