原文

读书老眼苦眵昏，茗饮无端遣梦魂。
到处相逢真可喜，祇应酒是好知闻。
七言绝句 人生感慨 抒情 文人 旷达 淡雅 自励 自嘲 隐士

译文

年迈读书，老眼昏花，苦不堪言；饮茶也无端地勾起了梦魂中的愁绪。然而，到处相逢的故人旧友，真是令人欢喜；想来想去，只有酒，才是我最忠实的知己啊。

赏析

这首七言绝句以质朴的语言，生动刻画了一位晚年文士的生活与心境，充满了自嘲与旷达交织的复杂情感。前两句“读书老眼苦眵昏，茗饮无端遣梦魂”，直白地描述了年老体衰带来的困扰：视力衰退，连读书都成了苦差；本想借茶清心，却反而牵动了愁肠。一个“苦”字，一个“无端”，将那种力不从心的无奈与闲愁难遣的孤寂写得淋漓尽致。后两句笔锋一转，“到处相逢真可喜，祇应酒是好知闻”，在人际交往的短暂欢愉中，最终将情感寄托于酒。这里的“相逢”之喜是外在的、短暂的，而“酒”作为“好知闻”则是内在的、恒久的慰藉。这种对比，深刻揭示了诗人晚年精神世界的孤独与寻求解脱的方式。全诗语言浅近如话，却意蕴深长，通过日常生活细节的捕捉，展现了宋代文人典型的生活哲学——在现实的困顿中，以酒为伴，寻求心灵的超脱与自适，风格在幽默自嘲中透出几分苍凉，颇具艺术感染力。

注释

眵昏：指眼睛因年老或疲劳而昏花，分泌物增多。眵，眼屎。。
茗饮：饮茶。茗，茶的别称。。
无端：无缘无故，没有来由。。
遣梦魂：排遣、消解梦魂中的愁绪或烦闷。。
祇应：只应该。祇，同“只”。。
知闻：朋友，知己。此处指酒是唯一的好朋友。。

背景

此诗出自宋代，具体作者已不可考，题为“绝句九首”中的第七首，应为一位晚年文士所作。宋代重文抑武，文化昌盛，文人阶层庞大，读书、品茗、饮酒、交游是他们日常生活的重要组成部分。然而，随着年岁增长，许多文人面临仕途困顿、理想未酬或老病孤寂的境遇。这首诗正是这种普遍心态的一个缩影。诗中反映的“老眼昏花仍读书”的形象，体现了宋代文人终身向学的风尚；而将酒视为“好知闻”，则承袭了自魏晋以来文人借酒抒怀的传统，尤其是在政治环境相对宽松，个人意识有所觉醒的宋代，酒更成为文人排遣苦闷、标榜风流的常见媒介。此诗可能创作于作者晚年闲居或致仕之后，通过对自己日常状态的描摹，表达了一种既承认衰老现实，又试图在酒中寻找慰藉与认同的复杂心境，是了解宋代中下层文人晚年精神世界的一扇窗口。
诗词大全