原文

萧条岁晚搔双鬓，流落天涯念旧游。
惟有醉来心暂展，无钱沽酒合长愁。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 凄美 悲凉 抒情 文人 沉郁 游子 秋景 羁旅思乡 贬官 黄昏

译文

在这寂寥的深秋，我搔着斑白的双鬓，漂泊天涯，心中无限怀念旧日的交游。只有喝醉的时候，心情才能得到片刻的舒展，可如今身无分文，买不起酒，只能长久地陷在愁苦之中。

赏析

刘挚的这首《秋日即事》其二，是一首典型的羁旅抒怀之作，以质朴的语言和深沉的笔触，勾勒出一位天涯沦落人的愁苦形象。全诗情感真挚，层层递进，展现了诗人仕途坎坷、客居他乡的复杂心境。 首句“萧条岁晚搔双鬓”，以“萧条”定下全诗冷寂的基调，既是秋景的描绘，更是心境的写照。“搔双鬓”这一细节动作，生动刻画出诗人因愁苦而焦虑、衰老的形象，极具画面感和感染力。次句“流落天涯念旧游”，点明愁苦的根源——漂泊与孤独。身处异乡，举目无亲，只能通过回忆往昔的欢聚来寻求慰藉，然而回忆与现实的反差，反而加深了当下的凄凉。 后两句“惟有醉来心暂展，无钱沽酒合长愁”，是全诗情感的转折与深化。诗人找到了一个暂时的解脱之道——醉酒。然而，这个微小的希望旋即被残酷的现实击碎：“无钱沽酒”。一个“合”字，充满了无奈与认命的悲凉，将诗人从短暂的幻想拉回长久的愁苦现实。这种欲解愁而愁更愁的结构，形成了强烈的艺术张力，使诗人的愁绪显得无比沉重且无处排遣。 整首诗语言平实，不事雕琢，却因情感的真挚与结构的巧妙而感人至深。它不仅是诗人个人境遇的写照，也反映了古代失意文人群体普遍的生活状态与精神困境，具有深刻的典型意义。其白描手法与直抒胸臆的风格，继承了中唐以来新乐府诗歌关注现实、抒写性情的传统。

注释

萧条：形容秋日景象的冷落、寂寥，也暗指心境的孤寂。。
岁晚：一年将尽之时，指深秋或初冬。。
搔双鬓：用手抓挠两鬓的白发，是古人表达愁苦、焦虑的典型动作。。
流落天涯：漂泊在远离故乡的地方，居无定所。。
念旧游：怀念往昔的朋友和交游时光。。
心暂展：心情暂时得到舒展、放松。。
沽酒：买酒。。
合长愁：合，应当、只能。长愁，长久的忧愁。意为只能长久地沉浸在忧愁之中。。

背景

刘挚（1030—1097），字莘老，北宋永静东光（今属河北）人，是北宋中后期的重要政治人物和学者，官至尚书右仆射（宰相）。他为人刚直，是旧党（反对王安石变法的一派）的重要成员，因此在新旧党争的激烈政治漩涡中屡遭贬谪，仕途起伏不定。 这首诗的创作背景，很可能与刘挚的贬谪经历有关。在北宋党争中，官员一旦失势，往往被贬至偏远之地。诗中所写的“流落天涯”、“无钱沽酒”的窘境，正是贬官生活的真实写照。远离权力中心，俸禄微薄甚至断绝，加上对朝局和自身命运的忧虑，使得诗人在萧瑟的秋日倍感孤寂与愁苦。“念旧游”既是对故友的思念，也可能隐含着对昔日政治盟友或京城生活的追忆。此诗以“即事”为题，捕捉了日常生活中一个瞬间的感慨，却深刻折射出时代政治风云对个体命运的深刻影响，是了解刘挚晚年心境及北宋党争环境下士人心态的重要文本。
诗词大全