原文

萧萧茅屋土山前，翁媪关门去穫田。
朝日满檐鸡犬静，荻篱深处有炊烟。
七言绝句 写景 山水田园 恬静 文人 晨光 村庄 江南 淡雅 清新 田野 隐士

译文

土山前，一座茅草屋在风中发出轻微的声响，老翁老妇关上门，去田里收割庄稼了。清晨的阳光洒满了屋檐，鸡犬都安静下来，在那荻草篱笆的深处，正袅袅升起一缕炊烟。

赏析

张耒的这首《柯山杂诗》其二，以白描手法勾勒出一幅宁静安详的田园生活图景，体现了诗人晚年归隐后对乡村生活的细致观察和由衷喜爱。全诗语言质朴自然，意境清新淡远，是宋代田园诗中的佳作。 首句“萧萧茅屋土山前”，以“萧萧”拟声，点出茅屋的简朴与环境的清幽，为全诗定下宁静的基调。次句“翁媪关门去穫田”，通过“关门”这一细节，暗示主人外出劳作，家中无人，为后文的“静”埋下伏笔。这两句从听觉和视觉两个角度，由静到动，展现了农家的日常。 第三句“朝日满檐鸡犬静”是全诗意境的转折与升华。清晨的阳光普照，本应充满生机，但诗人却敏锐地捕捉到“鸡犬静”这一反常细节。这“静”并非死寂，而是劳作开始后，家禽家畜也仿佛通晓人事般的安宁，烘托出一种和谐、有序的生活韵律。末句“荻篱深处有炊烟”，是全诗的点睛之笔。在极致的宁静中，一缕炊烟袅袅升起，这不仅是生活的信号，更是温暖与希望的象征。它打破了画面的绝对静止，赋予其动态的生机与人间烟火气，使得整幅画面静中有动，充满生活情趣。 在艺术上，诗人运用了典型的白描手法，不事雕琢，仅用茅屋、翁媪、朝日、鸡犬、荻篱、炊烟几个简洁的意象，便组合成一幅意境深远的画面。其构图也颇具匠心，由近处的茅屋、中景的田地和远处的炊烟，构成了空间的纵深感。整首诗情感内敛而含蓄，通过对寻常景物的描绘，表达了诗人对恬淡自适的隐居生活的满足与欣赏，也折射出宋代文人追求精神超脱、亲近自然的普遍心态。

注释

柯山：地名，位于今浙江衢州一带，张耒晚年曾在此居住。。
萧萧：形容茅草在风中发出的轻微声响，营造出宁静、简朴的氛围。。
翁媪：老翁和老妇，指农家的一对老年夫妇。。
穫田：收割庄稼的田地。穫，同“获”，收获。。
朝日满檐：清晨的阳光洒满了屋檐。。
荻篱：用荻草（一种类似芦苇的植物）编织成的篱笆。。
炊烟：做饭时升起的烟，是乡村生活气息的象征。。

背景

此诗创作于张耒晚年谪居或闲居时期。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争而屡遭贬谪。晚年他逐渐看淡仕途荣辱，向往宁静的田园生活。柯山（今浙江衢州）是他曾居住过的地方，这里的山水田园风光给了他心灵的慰藉。 北宋中后期，党争激烈，许多文人士大夫在政治失意后，将目光转向自然与日常生活，寻求精神上的解脱与平衡。田园诗创作因而兴盛。张耒的诗歌创作也发生了转向，从早年的关注社会现实，更多地转向描绘自然景物和闲适生活。这组《柯山杂诗》正是这一时期的产物，记录了他隐居生活的片段与感受。 诗歌所描绘的“翁媪”关门劳作、家中升起炊烟的场景，并非诗人自身生活的直接写照，而是他作为观察者和欣赏者，对当地农家淳朴生活的诗意捕捉。这反映了他脱离官场喧嚣后，以一种平和、超然的心态去体味和赞美普通人的劳动与生活，是其晚年心境与艺术追求的真实体现。
诗词大全