原文

团金袍袖群长靴，寒食宸游乐事奢。
风摆珠帘红幕润，满宫春雨落梨花。
七言绝句 中原 写景 凄美 后妃 含蓄 婉约 宫人 宫廷 宫廷生活 寒食 帝王 抒情 春景 雨景

译文

身着团金绣袍、脚蹬长靴的宫人们簇拥着，在这寒食佳节，帝王的游赏活动是何等奢华。春风吹拂着珠帘，红色的帷幕被春雨浸润得色泽鲜润，整个宫殿都笼罩在如梨花飘落般的绵绵春雨之中。

赏析

这首《春宫》是一首描绘唐代宫廷寒食节游赏场景的七言绝句，以精炼的笔触勾勒出一幅富丽堂皇却又隐含寂寥的宫苑春景图。前两句“团金袍袖群长靴，寒食宸游乐事奢”，通过服饰描写和节日点题，直接展现了宫廷游赏的奢华排场与热闹表象。“团金”、“长靴”等细节，生动刻画出参与者的贵族身份与威仪。后两句笔锋一转，由人事转向景物：“风摆珠帘红幕润，满宫春雨落梨花。”诗人巧妙地运用了意象叠加与通感手法。风吹珠帘，本是动态的视觉；红幕因雨而“润”，则是细腻的触觉与视觉交融。最妙的是结句“满宫春雨落梨花”，将绵绵春雨比作飘落的梨花，既描绘了春雨细密、洁白、纷扬的形态之美，更赋予画面一种凄清冷艳的意境。梨花洁白易落，常象征美好事物的短暂与凋零。在这奢华的游乐背后，满宫春雨如梨花般无声飘洒，仿佛在洗涤着繁华，也暗示了深宫之中春光虚度、盛景难久的淡淡哀愁。全诗语言华美凝练，前扬后抑，在极写宫廷“乐事奢”之后，以一幅静谧湿润的雨景收束，形成了强烈的对比与反差，让奢华的场景沉淀于一片空濛寂寥的春雨之中，含蓄地表达了物是人非、荣华易逝的感慨，体现了唐代宫词婉约含蓄、意在言外的艺术特色。

注释

团金袍袖：指绣有团形金线图案的华美袍服衣袖，是宫廷贵族的服饰。。
群长靴：众多穿着长靴的人。长靴在唐代是贵族、武士的常见装束。。
寒食：寒食节，在清明节前一两日，古代有禁火冷食、踏青游春的习俗。。
宸游：帝王或后妃的出游。宸，指北极星所在，后借指帝王居所，引申为帝王。。
乐事奢：游乐之事极其奢华、铺张。。
珠帘：用珍珠串成或饰有珍珠的帘子，是宫廷富贵的象征。。
红幕：红色的帷幕。。
润：湿润，这里指被春雨打湿后颜色显得更加鲜亮、柔和。。
满宫春雨落梨花：整个宫殿笼罩在春雨之中，雨丝如梨花飘落。此句既写实景，也暗含深宫寂寥、春光易逝的隐喻。。

背景

这首诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，当属唐代或受唐诗影响的宫词作品。宫词是唐代兴起的一种诗歌题材，多描写宫廷生活、后妃情感，常由宫廷文人或了解宫廷生活的士人创作。寒食、清明是唐代重要的节令，宫廷会举行盛大的游赏活动，如踏青、蹴鞠、荡秋千等，这在许多唐诗中都有反映。此诗描绘的正是寒食宸游的场景。然而，中晚唐以后，国势渐衰，宫廷虽仍维持着表面的奢华，但已隐伏危机。许多宫词在描绘宫廷生活时，常于繁华中暗含讽喻或感伤。本诗在展现唐代宫廷节庆风俗的同时，通过“春雨落梨花”这一意象，可能也寄托了诗人对帝国盛世光景难以长存的隐忧，或是对深宫女子寂寞年华在奢华与孤寂中流逝的同情，反映了当时文人一种普遍的历史与人生慨叹。
诗词大全