原文

不死松篁劳借问，未开桃李与催妆。
已饶艳女纤腰舞，偏犯贫儒百结裳。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽默 抒情 文人 春景 淡雅 自嘲 贫士 雪景

译文

不必去劳烦询问那不畏严寒的松竹，也无须催促那含苞待放的桃李。这场春雪已经让柳条如艳女般翩跹起舞，却偏偏又落在我这贫寒书生打满补丁的衣裳上。

赏析

张耒的这首和作，以春雪为切入点，展现了其诗歌平易自然而又构思精巧的特色。前两句“不死松篁劳借问，未开桃李与催妆”，运用拟人与对比手法，将松竹的坚贞与桃李的娇嫩并置，春雪的降临对它们而言，或是寻常考验，或是花期干扰，诗人以“劳借问”、“与催妆”的轻松笔调带过，显得饶有情趣。后两句笔锋一转，聚焦于雪与人的关系：“已饶艳女纤腰舞”继续以比喻写景，将雪中摇曳的柳枝比作舞女，画面优美灵动；而“偏犯贫儒百结裳”则陡然引入自身窘境，形成巨大反差。一个“偏”字，既点出春雪的无心，更透露出诗人对自身贫寒境遇的无奈与自嘲。全诗在写景中暗含身世之感，语言浅近而意蕴深长，体现了宋诗以理趣见长和日常化的倾向。诗人并未直接抒写愁苦，而是通过春雪“厚此薄彼”的意象对比，含蓄地传达出寒士的辛酸与生活的幽默，情感表达克制而富有张力。

注释

和苏适：指与友人苏适的唱和之作。苏适，生平不详，当为张耒友人。。
春雪：指春天降下的雪，常被视为反常或奇景，易引发诗人的独特感触。。
不死松篁：松树和竹子四季常青，不畏严寒，故称“不死”。此处借指在春雪中依然挺立的常青植物。。
劳借问：劳烦（向松竹）询问。拟人手法，表达对松竹在雪中状态的关切。。
未开桃李：尚未开放的桃花和李花。春雪可能打乱其花期。。
催妆：原指催促新娘梳妆出嫁。此处比喻催促桃李开花，是拟人化的俏皮说法。。
已饶：已经让，已经使得。。
艳女纤腰舞：形容柳枝在春雪中摇曳的姿态，将柳条比作舞女纤细的腰肢。。
偏犯：偏偏侵袭，偏偏落到。。
贫儒：贫穷的读书人，此处是诗人自指。。
百结裳：打满补丁的破旧衣服，形容极度贫困。。

背景

此诗创作于北宋时期，是张耒与友人苏适的唱和组诗《和苏适春雪八首》中的第五首。张耒作为“苏门四学士”之一，其文学创作深受苏轼影响，主张文理自然，反对雕琢。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，生活清贫。这首写春雪的诗，很可能作于其外放为官或闲居乡里的某个春天。北宋中后期，党争激烈，文人命运多舛，诗歌中常寄寓个人感慨。春雪作为一种反常的自然现象，容易触发诗人对自身命运与外界环境关系的思考。张耒此诗，正是在描绘春雪景致的同时，巧妙地嵌入了对自身清贫生活的写照与豁达自嘲的心态，反映了宋代士大夫在困顿中寻求精神超脱的普遍心理。组诗的形式也体现了宋代文人之间频繁的诗歌唱和与交流的风气。
诗词大全