原文

水上亭台凉气多，扣舷倚棹唱吴歌。
何人为放青莲出，剪却翻翻一万荷。
七言绝句 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 花草 隐士

译文

西湖水上的亭台楼阁间，凉意沁人。我敲击着船舷，倚靠着船桨，唱起了悠扬的吴歌。是谁为了能让那青色的莲花显现出来，而剪去了这随风翻动的万顷荷叶呢？

赏析

周紫芝的这首西湖诗，以清新明快的笔触，勾勒出一幅生动的西湖夏日消暑图。前两句写实，“水上亭台凉气多”，开篇即点出西湖水汽氤氲带来的清凉之感，为全诗奠定了闲适的基调。“扣舷倚棹唱吴歌”，则通过“扣”、“倚”、“唱”三个动作，将诗人自身融入画面，一个悠然自得、陶醉于湖光山色中的文人形象跃然纸上，充满了生活情趣和地域风情。 后两句笔锋一转，由实入虚，展开奇妙的想象。“何人为放青莲出，剪却翻翻一万荷”，诗人突发奇问：是谁为了凸显那清净高洁的青莲，而剪去了层层叠叠的万千荷叶？这一问，看似无理，实则妙趣横生。它既以夸张的手法（“一万荷”）极写西湖荷花之盛、荷叶之密，又以“青莲”这一意象，寄托了诗人对超脱凡俗、清净无染境界的向往。荷叶虽美，但过于繁密或许会遮蔽那更本质的“青莲”。这种想象，体现了宋代诗人以理趣入诗的特点，在寻常景物中发掘哲思。整首诗语言浅近，意境清幽，前写身之清凉与心之闲适，后写神思之飞扬与理想之追寻，虚实结合，情景交融，充分展现了西湖的魅力和诗人高雅的审美情趣。

注释

扣舷：敲击船边。舷，船的两侧边沿。。
倚棹：靠着船桨。棹，划船的工具。。
吴歌：吴地（今江浙一带）的民歌，以清丽婉转著称。。
青莲：指青色的莲花，也常用来比喻佛眼或清净的事物。此处双关，既指莲花，也暗喻诗人向往的清净境界。。
剪却：剪掉，除去。。
翻翻：形容荷叶随风翻动的样子。。
一万荷：极言西湖荷花之多，并非确数。。

背景

此诗为宋代诗人周紫芝《西湖三首》组诗中的第二首。周紫芝生活在北宋末南宋初，诗风清新自然，晚年隐居庐山。西湖作为江南名胜，自唐宋以来便是文人墨客吟咏的对象。北宋时期，经过白居易、苏轼等人的治理和题咏，西湖风光与文化内涵愈发丰富，成为士大夫休闲雅集、寄托情怀的重要场所。 此诗应作于诗人游览西湖之时。北宋中后期，社会相对承平，文人生活优游，游赏山水、吟诗作赋成为风尚。周紫芝此诗，正是在这样的文化氛围下，对西湖夏日景致的个人化书写。诗中“唱吴歌”的细节，反映了当时吴地民歌在文人间的流行与接受。而后两句的奇思妙想，则可能受到禅宗思想的影响，青莲在佛教中常象征清净与智慧，诗人借此表达对精神净土的追求，这也与宋代士大夫普遍追求内心修养、注重哲思理趣的时代精神相契合。
诗词大全