原文

相别亦何事，相逢尽偶然。
愁肠贯綵笔，离梦绕朱弦。
五言绝句 人生感慨 含蓄 幽怨 抒情 文人 江南 江河 淡雅 游子 送别离愁

译文

人生中的离别又算得了什么事呢？而相逢也全都是偶然。愁闷的心绪贯穿了生花的彩笔，离别的梦境萦绕在红色的琴弦之上。

赏析

这首五言绝句以洗练的语言，道出了人生聚散的深刻哲理与离愁别绪的绵长情思。前两句“相别亦何事，相逢尽偶然”以议论开篇，看似超脱豁达，实则暗含无奈。诗人将离别视为寻常，又将相逢归于偶然，揭示了人生际遇的无常性与不可把握，这种认知背后，恰恰是对聚散离合的深切体验与感慨。后两句“愁肠贯綵笔，离梦绕朱弦”则笔锋一转，从理性的议论转入感性的意象铺陈。“愁肠”与“离梦”直抒胸臆，点明主题。而“贯綵笔”与“绕朱弦”两个意象的运用尤为精妙。綵笔本为才思的象征，却被愁肠贯穿，暗示离愁之深重已侵扰了文思创作；朱弦本是音乐的载体，离梦却萦绕其上，化无形的思念为可感的乐音，体现了通感的艺术手法。全诗结构紧凑，前两句的“放”与后两句的“收”形成张力，议论与抒情相结合，语言质朴而意境深远，在短小的篇幅内完成了对离别主题的哲理升华与情感深化，展现了古代文人面对人生常态时的复杂心绪与高超的诗艺表达。

注释

相别：分别，离别。。
偶然：事理上不一定要发生而发生的；超出一般规律的。此处强调人生聚散的无常与不可预测。。
愁肠：郁结愁闷的心绪。。
贯綵笔：贯穿了彩笔。綵笔，即彩笔，传说中江淹曾得五色笔，文采斐然，后借指生花妙笔或文才。此处形容愁绪之深，连文思都为之所困。。
离梦：因离别而生的梦境或思念。。
绕朱弦：萦绕在红色的琴弦上。朱弦，染成朱红色的琴弦，亦泛指琴瑟等弦乐器。此处以音乐意象烘托离情之缠绵不绝。。

背景

此诗作者不详，应为古代文人抒写离情别绪之作。从诗题《江上二首》来看，可能创作于江边送别或漂泊羁旅的语境之中。中国古代交通不便，通讯困难，一次离别往往意味着长久的分离甚至永诀，因此“离别”成为诗歌中永恒的主题。文人墨客常于渡口、长亭等地践行赋诗，以寄情怀。此诗所表达的“相逢尽偶然”之叹，也折射出在动荡年代或个人漂泊生涯中，人们对命运难以自主的普遍感受。诗中运用“綵笔”、“朱弦”等文人雅士常用的意象，符合士大夫阶层的审美趣味与表达习惯。其具体创作年代虽不可考，但所抒发的感情具有超越时代的普遍性，是古代送别诗传统中的一首精致小品。
诗词大全