原文

年来诗酒最关身，满酌休论薄与醇。
愁见洛阳秋夜月，无情偏照不眠人。
七言绝句 中原 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 沉郁 秋景

译文

近年来，作诗与饮酒成了最关乎我身心的事，只管斟满酒杯畅饮，何必去计较它是淡薄还是醇厚。最怕看见洛阳城秋夜的明月，它那般无情，偏偏要照着辗转难眠的孤寂之人。

赏析

这首诗是张耒次韵友人王彦昭的感秋之作，全诗围绕“感秋”主题，抒发了诗人深切的羁旅愁怀与人生感慨。首句“年来诗酒最关身”开宗明义，点出诗酒已成为诗人排遣愁绪、安顿身心的主要方式，一个“最”字，强调了其无可替代的地位，也暗含了生活的单调与无奈。次句“满酌休论薄与醇”是情感的递进，诗人借酒浇愁，已到了不计酒品、但求一醉的程度，这种旷达之语背后，实则是深沉的苦闷。后两句笔锋一转，由直抒胸臆转为情景交融的意境营造。“愁见洛阳秋夜月”，一个“愁见”将主观情感投射于客观景物，使明月带上了愁绪的色彩。结句“无情偏照不眠人”尤为精妙，运用了拟人化手法，嗔怪明月的“无情”，实则反衬出诗人内心的孤寂与愁苦之深。明月本无心，却偏偏照着失眠之人，这种无理而妙的写法，将秋夜的清冷、游子的孤寂、时光流逝的感伤融为一体，极大地增强了诗歌的感染力。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了张耒诗歌平易舒坦、韵味深长的艺术特色，是宋代文人唱和诗中情景交融、意蕴深厚的佳作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
王彦昭：张耒的友人，生平不详，从诗题看，王彦昭先作有《感秋》诗，张耒依其韵脚和作。。
关身：与自身密切相关，指诗与酒是诗人生活中不可或缺的部分。。
满酌：斟满酒杯。。
薄与醇：指酒的浓淡好坏。薄，味淡的酒；醇，味厚的酒。。
洛阳秋夜月：点明地点与季节。洛阳是北宋西京，也是张耒长期生活过的地方，秋月是古典诗歌中常见的思乡、怀人意象。。
不眠人：无法入睡的人，此处指诗人自己，也暗指友人王彦昭，表达了共同的愁绪。。

背景

此诗创作于张耒的中年以后。张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，长期辗转于地方任职，饱尝漂泊流离之苦。这首诗虽为唱和之作，但深深烙上了其个人的人生体验。诗题中的“感秋”，是中国古典诗歌的经典母题，宋玉“悲哉，秋之为气也”开启了文人悲秋的传统。张耒此诗，既是对友人王彦昭原作的回应，也是借他人酒杯，浇自己胸中块垒。诗中提到的“洛阳”，是北宋的陪都，文化昌盛，张耒曾在此为官、居住，对此地怀有深厚感情。秋夜望月，最易引发思乡怀人、人生迟暮之感。此诗正是在这样的个人境遇与季节氛围中写就，将友人间共同的秋思，升华为对人生际遇的普遍感慨，情感真挚而富有典型性。
诗词大全