原文

病腹难禁七椀茶，小窗睡起日西斜。
贫无隙地栽桃李，日日门前自买花。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 隐士 黄昏

译文

肠胃不适，连七碗茶都难以承受；从小窗边睡醒，日头已经西斜。贫穷得没有一块空地来栽种桃树李树，却每天都要在门前自己买花来欣赏。

赏析

这首《杂诗》以白描手法勾勒出一位贫士的生活剪影与精神世界，语言质朴而意蕴深远。首句“病腹难禁七椀茶”巧妙化用卢仝“七碗茶”的典故，但并非表达饮茶的畅快，而是反衬出身体的羸弱与不适，为全诗奠定了清苦的基调。次句“小窗睡起日西斜”，通过“小窗”暗示居所的狭小简陋，“日西斜”则点出时光在贫病中悄然流逝，透露出一种闲散与寂寥交织的复杂心境。 诗的后两句是全诗的点睛之笔，形成了强烈的对比与张力。“贫无隙地栽桃李”是现实的窘迫，物质极度匮乏，连最基本的栽花种树的空间都没有。然而，紧接着的“日日门前自买花”却展现了主人公超越物质困境的精神追求。一个“自”字，既包含了无人相助的孤独，更凸显了其主动、执着的生活态度。即便贫穷，即便没有土地，也要通过“买花”这一行为，为自己创造美、留住美。这种对美的渴望与坚守，超越了贫病的束缚，闪耀着人性光辉与诗意栖居的哲学意味。整首诗在平淡的叙述中，完成了从物质困顿到精神丰盈的升华，体现了中国古代文人安贫乐道、于困顿中寻求生活情趣的典型心态，具有深刻的艺术感染力。

注释

病腹：指肠胃不适或有病。。
七椀茶：椀，同“碗”。七碗茶，化用唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》诗中“七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生”的典故，极言饮茶之多。此处反用其意，指因肠胃不适，连茶都难以承受。。
小窗：狭小的窗户，暗示居所简陋。。
日西斜：太阳西下，指傍晚时分。。
隙地：空地，空闲的地方。。
桃李：桃树和李树，常指代可供观赏或食用的花木。。
日日：每天。。

背景

这首诗的作者已不可考，但从其内容和风格来看，很可能出自宋代或宋代以后一位生活清贫的文人之手。宋代商品经济有所发展，市民文化兴起，花卉买卖成为城市生活中常见的景象，这为“日日门前自买花”提供了现实的社会背景。同时，宋代文人普遍注重内在修养与生活情趣，追求“雅致”的生活美学，即使身处困顿，也讲究精神的富足与审美的愉悦。这首诗正是这种时代风气与个人境遇结合的产物。 诗中反映的贫士生活与精神自足的主题，在中国古典诗歌中源远流长，从陶渊明的“采菊东篱下”到杜甫的“茅屋为秋风所破歌”，都体现了文人在物质匮乏中对精神家园的坚守。此诗以更为日常化、细节化的场景（买花），延续并发展了这一传统。它可能创作于作者晚年或病中，是对自身清贫而坚持雅趣生活的一种写照与自勉，通过诗歌将个人化的生活体验升华为具有普遍意义的审美表达与人生哲思。
诗词大全