原文

春雨萧萧江上城，论花与子酒同倾。
恨君未到淮阳市，一见姚黄慰此生。
七言绝句 中原 友人 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 江城 淡雅 清新 赠答 雨景

译文

在春雨萧萧的江边小城，我们一边品评花卉，一边把酒言欢。只遗憾你未能到那盛产牡丹的淮阳市，若能亲眼一见那国色天香的姚黄，想必能慰藉此生。

赏析

《生日赠潘郎》是北宋诗人张耒写给友人潘大临的一首生日赠诗。全诗以春雨江城的清冷背景开篇，营造出一种略带寂寥却又充满文人雅趣的氛围。首句“春雨萧萧江上城”，以景起兴，萧萧春雨既点明了时令，也暗合了诗人对友人未能尽览天下名花的淡淡遗憾。次句“论花与子酒同倾”，笔锋一转，描绘出二人对坐品花、把酒言欢的温馨场景，体现了文人雅士的闲情逸致和深厚的友情。后两句“恨君未到淮阳市，一见姚黄慰此生”，是全诗情感的升华。诗人以“恨”字领起，表达了对友人未能亲见“花王”姚黄的深切惋惜，并将“一见姚黄”提升到“慰此生”的高度，这既是对牡丹极致之美的推崇，也暗含了对友人（寿星）的美好祝愿——希望其人生能如姚黄牡丹般绚烂圆满。此诗语言质朴自然，情感真挚含蓄，在平实的叙述中蕴含深情，通过“论花”、“姚黄”等意象，巧妙地将祝寿之情、惜友之意与对自然之美的赞叹融为一体，展现了宋代文人诗清新雅致、理趣盎然的典型风格。

注释

潘郎：指诗人的友人潘大临。潘大临，字邠老，北宋诗人，与张耒、苏轼、黄庭坚等交游。。
萧萧：形容春雨细密连绵的声音。。
论花：品评、谈论花卉。。
酒同倾：一同倾杯饮酒。。
淮阳市：指北宋时期的淮阳（今河南淮阳），以盛产牡丹闻名。。
姚黄：牡丹花的名贵品种之一，被誉为“花王”。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张耒是“苏门四学士”之一，与潘大临（潘郎）交谊深厚。北宋文人雅集、诗词唱和之风盛行，赠诗贺寿是常见的交际方式。诗中提到的“淮阳市”在北宋时是著名的牡丹产地，姚黄魏紫等名品为天下所重，赏牡丹是当时文人重要的风雅活动。此诗很可能作于潘大临生日之际，二人未能同游淮阳赏花，张耒便以诗代柬，既表达生日祝福，又分享对名花之美的向往，体现了宋代文人生活中将自然审美与人际情感紧密相连的特点。张耒的诗风受苏轼影响，主张自然平易，此诗正是其创作主张的体现。
诗词大全