原文

瞿昙昔教我，林下一宵行。
何事春江上，依依作俗情。
五言绝句 亭台 人生感慨 含蓄 抒情 文人 春景 江南 江边 淡雅 自省 说理 送别离愁

译文

昔日佛陀曾教导我，要超然物外，在山林幽静处修行体悟。为何今日在这春意盎然的江边，面对离别，心中却又生出这般依依不舍的世俗情怀呢？

赏析

张耒的这首五言绝句，以简练的笔触勾勒出诗人内心的矛盾与自省，展现了宋代文人融通儒释的思想特质与复杂的情感世界。前两句“瞿昙昔教我，林下一宵行”，以佛家典故起笔，表明诗人曾受佛法熏陶，追求一种超脱尘世、静心修行的境界。“林下一宵行”意象空灵，营造出幽寂禅境。后两句笔锋陡转，“何事春江上，依依作俗情”，将场景拉回现实——春江送别，折柳依依。一个“何事”（为什么）的诘问，充满了自我解嘲的意味，深刻揭示了理性认知与感性体验之间的冲突。诗人明知应看破“俗情”，却无法抑制离别时的自然情感，这种坦诚与矛盾，反而使诗歌情感更加真挚动人。全诗运用了对比手法（佛理与俗情、山林与春江），语言质朴而意蕴深远，在短短二十字中完成了从超脱到入世的情感回环，体现了宋诗重理趣而又不乏深情的艺术特色。

注释

发金陵：从金陵（今南京）出发。。
折柳亭：古代送别之所，因古人送别时有折柳相赠的习俗，故得名。。
瞿昙：梵语音译，指释迦牟尼佛，此处代指佛家思想。。
林下一宵行：指在幽静的山林下，按照佛家教诲进行一夜的修行或体悟。林下，常指隐居或修行之地。。
春江：春天的江边，点明送别的时间和地点。。
依依：留恋不舍的样子。。
俗情：世俗的情感，此处特指离别时的感伤与不舍。。

背景

此诗创作于张耒离开金陵（今南京）之时。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对人生际遇有着深刻的体悟。宋代思想界儒释道三教合流的趋势明显，士大夫普遍既接受儒家济世情怀，也浸润佛道超脱思想。金陵作为六朝古都，历史文化底蕴深厚，且多寺院禅林，容易引发人的出世之思。诗人从金陵出发，在折柳亭与友人告别，本是寻常的送别场景。然而，特定的地点（曾浸染佛理的金陵）、特定的习俗（折柳送别），触发了诗人对自身情感的审视。他一方面以佛家教诲来自我规训，试图达到情感的超越；另一方面，面对真实的人间别离，最本真的情感又自然流露。这首诗正是在这种思想背景与个人境遇交织下产生的，是诗人内心世界一次微妙的袒露与记录。
诗词大全