原文

袅袅樯乌转晚空，娟娟霜月入窗栊。
岸头杨柳如怜客，犹舞萧萧五两风。
七言绝句 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 江河 淡雅 游子 羁旅行役 荆楚 送别离愁 黄昏

译文

船桅上的乌鸟在暮色渐浓的天空中袅袅转动，明媚如霜的月光悄然洒入船舱的窗棂。岸边的杨柳仿佛也懂得怜惜我这远行的旅人，仍在萧瑟的微风中为我婆娑起舞。

赏析

《发孝感》是北宋诗人张耒的一首羁旅诗，以细腻的笔触描绘了舟行启程时的暮色景象，抒发了深沉的羁旅愁思。全诗构思精巧，意境清冷而含蓄。 首句“袅袅樯乌转晚空”，以船桅测风鸟的转动点明舟行在即，同时“晚空”二字奠定了苍茫暮色的基调，暗示了旅程的漫长与未知。次句“娟娟霜月入窗栊”，将视角转入舱内，清冷的月光透过窗格，既照亮了孤寂的客舱，也映照出诗人内心的孤寂清冷。月光被冠以“霜”字，更添寒意，是情景交融的典范。 后两句尤为精彩，诗人运用了拟人手法，赋予岸柳以人的情感。“岸头杨柳如怜客”，一个“怜”字，将无情之物化为有情，仿佛连草木都感知到了诗人的离愁别绪。末句“犹舞萧萧五两风”，柳枝在微风中舞动，这“舞”本是自然现象，但在诗人眼中，却成了对自己的送别与慰藉。“萧萧”既是风声，也暗含萧索之情，“五两风”则呼应首句的“樯乌”，结构严谨。全诗语言清丽，情感内敛，通过意象的精心选择（樯乌、霜月、岸柳、微风）和移情于物的手法，将一位漂泊文人的淡淡哀愁刻画得淋漓尽致，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的审美特质。

注释

发孝感：从孝感出发。孝感，今湖北省孝感市。。
袅袅：形容船桅上的乌鸟（风向标）随风轻轻转动的样子。。
樯乌：古代船桅杆上用来测风向的鸟形装置，也称‘相风乌’。。
娟娟：美好、明媚的样子。。
窗栊：窗户。栊，窗格。。
怜客：怜惜、同情我这个旅客。。
萧萧：形容风声或草木摇落声。。
五两风：指微风。‘五两’是古代用鸡毛制成的测风器，重五两，系于船桅顶端以测风向风力。。

背景

此诗创作于张耒晚年漂泊时期。张耒是“苏门四学士”之一，一生因卷入新旧党争而仕途坎坷，屡遭贬谪，长期流转于地方任职。孝感位于湖北，此诗很可能作于他某次赴任或贬谪途中的长江水路之上。 北宋中后期，党争激烈，文人官员的贬谪生涯成为常态。张耒的诗歌多反映其流离转徙的生活与复杂的心境。此次从孝感出发，面对暮色江景，孤舟待发，前路茫茫，自然触发了诗人深沉的身世飘零之感。诗中“怜客”的杨柳，或许也暗喻了诗人对世间温情的渴望与对自身孤独处境的体认。整首诗虽写寻常羁旅，却深深烙印着那个时代失意士人的普遍心境与人生况味。
诗词大全