原文

沽酒垆边人若市，算商亭下浪连天。
张君官况今如此，岂有工夫作醉眠。
七言绝句 中原 亭台 人生感慨 元宵 写景 叙事 官吏 市井 抒情 文人 无奈 淡雅 自嘲 节令时序 节日

译文

元宵佳节，酒肆旁边人潮涌动如同集市；结算账目的亭子下，人流如浪直冲天际。我张某人的公务如今繁忙到这般地步，哪里还有空闲时间去饮酒醉眠，享受这节日的悠闲呢？

赏析

《上元三绝 其二》是北宋诗人张耒的一首即事感怀诗。此诗以元宵节的热闹繁华景象为背景，通过强烈的对比手法，抒发了身为官吏在佳节期间公务缠身、不得自由的无奈与自嘲。前两句“沽酒垆边人若市，算商亭下浪连天”，以白描笔法生动勾勒出上元节市井的喧嚣盛况：酒肆前人头攒动，商贸结算处人潮如涌。诗人选取“沽酒”与“算商”这两个极具节日和市井特色的场景，渲染出一派太平盛世下百姓纵情欢娱的节日氛围。然而，后两句笔锋陡转，“张君官况今如此，岂有工夫作醉眠”，将外在的全民狂欢与内在的个人窘境形成鲜明对照。一个“岂有工夫”，道尽了宦海身不由己的苦涩。全诗语言质朴明快，构思巧妙，于热闹中见冷清，在欢庆中显孤寂，体现了宋代文人诗关注现实、善于从日常生活提炼诗意的特点，也含蓄地表达了对吏事繁杂的轻微抱怨与对自在生活的向往。

注释

上元：农历正月十五元宵节，又称元夕、灯节。。
沽酒垆：卖酒的酒肆、酒家。垆，古代酒店里安放酒瓮的土台子，亦代指酒店。。
人若市：形容人非常多，像集市一样热闹。。
算商亭：指元宵节期间官府或商家设立的临时账房、结算处，用于处理节日商贸活动的账目。。
浪连天：形容人潮涌动，如同波浪一般连绵不绝，直冲天际。。
张君：指作者张耒本人。君，在此为自称或他称。。
官况：做官的情况、境遇，特指公务的繁忙程度。。
醉眠：醉酒而眠，指悠闲享乐的状态。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详，当是张耒为官期间所作。北宋商品经济繁荣，城市生活丰富多彩，元宵节作为最重要的节日之一，官方通常会解除宵禁（“金吾不禁”），允许百姓通宵达旦地观灯、游乐、贸易，形成“东风夜放花千树”般的狂欢景象。张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易舒坦，多反映社会生活和个人真情实感。这首诗的创作背景，正是他在某地任职时，恰逢上元佳节，目睹万民同乐、市井喧嚣的盛况，而自己却因公务在身，无法参与其中，甚至比平日更为忙碌。这种节日反差触发了他的诗情，遂以自嘲的口吻写下此诗，既记录了宋代元宵的民俗风情，也留下了古代官吏在佳节期间勤于职守的一个生动侧影。
诗词大全