原文

寒食清明人意閒，春城士女出班班。
柳黄花白楼台外，紫翠江南数叠山。
七言绝句 写景 叙事 士女 寒食 山峰 山水田园 文人 春景 楼台 江南 淡雅 清新 清明 田野 节令时序 闲适

译文

寒食与清明时节，人们的心情格外闲适悠然，春日的城市里，男男女女络绎不绝地出游踏青。放眼望去，楼阁亭台之外，柳枝嫩黄，梨花雪白，而那江南的远山，在春日烟岚中呈现出青紫与翠绿交织的色彩，层层叠叠，美不胜收。

赏析

这首《十八日》是一首描绘寒食清明时节风俗与景致的七言绝句，画面明丽，意境闲适，充满了浓郁的春日气息与生活情趣。 诗的前两句“寒食清明人意閒，春城士女出班班”，点明了特定的节令时序与普遍的社会活动。寒食与清明相连，既是祭扫追思的肃穆时刻，也是踏青游春的欢乐时光。一个“閒”字，精准地捕捉了节日里人们暂时放下劳作、享受春光的那份闲适心境。“出班班”则以生动的叠词，描绘出倾城而出、游人如织的热闹场景，为全诗奠定了欢快、生动的基调。 后两句“柳黄花白楼台外，紫翠江南数叠山”，则将镜头从近处的人群拉向远方的自然，完成了由人事到风景的巧妙转换。诗人选取了“柳黄”与“花白”这两种最具代表性的初春色彩，构图简洁而鲜明，仿佛一幅设色清雅的工笔画。而“楼台外”三字，则暗示了观察的视角——从繁华的市井望向开阔的郊野，视野豁然开朗。结句“紫翠江南数叠山”是全诗的诗眼所在，也是意境升华之处。“紫翠”二字并非写实，而是春日山色在阳光、水汽与距离作用下产生的朦胧、变幻的视觉印象，极具绘画感与梦幻色彩，精准地捕捉了江南山水温润秀美的神韵。“数叠”则写出了山峦的层次与连绵，使得画面具有了纵深感。整首诗语言清新流畅，色彩对比和谐（近景的明黄、洁白与远景的紫、翠），动静结合（出游的人群与静默的山水），共同构成了一幅生机盎然、意境深远的江南春游图，充分体现了宋代以后诗歌对日常生活与自然美景的细腻观察与诗意表达。

注释

寒食：寒食节，在清明节前一或二日，禁火冷食，后与清明习俗逐渐融合。。
清明：清明节，二十四节气之一，也是重要的传统祭祖和踏青节日。。
人意閒：人们的心情闲适、悠然。閒，同“闲”。。
春城：春天的城市，此处指节日里的城市。。
士女：泛指男男女女。。
出班班：形容人们成群结队、络绎不绝地出游。班班，众多、络绎不绝的样子。。
柳黄花白：柳树嫩黄，梨花（或其他春花）雪白，描绘初春或仲春的典型色彩。。
楼台外：指城市建筑之外的自然郊野。。
紫翠江南：形容江南山色在春日烟霭中呈现出的青紫与翠绿交织的朦胧美景。。
数叠山：层层叠叠的远山。。

背景

这首诗题为《十八日》，具体指农历三月十八日，正值寒食、清明节气前后。寒食节（通常在冬至后105日，清明前一两天）禁火冷食，清明节扫墓踏青，这两个节日在唐宋时期已紧密相连，形成了重要的民俗活动期。此诗生动记录了这一时期的社会风貌。 从内容与风格判断，此诗很可能创作于宋代或之后。宋代城市经济繁荣，市民文化兴起，使得对节令风俗和日常生活的描绘成为诗歌的重要题材。诗中“春城士女出班班”的景象，正是宋代汴京、临安等大城市节日盛况的缩影。作者佚名，可能是一位对江南春景有深切感受的文人，或是一首流传于民间的文人诗作。诗歌捕捉了江南地区在特定节气下的典型风物与人群活动，反映了古人顺应天时、享受自然的生活智慧与审美情趣，具有珍贵的民俗史料价值与清新的艺术感染力。
诗词大全