原文

怀人渺渺数重山，风月将秋入梦寒。
疑有清风生羽翼，去随明月倚栏干。
七言绝句 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 真挚 秋景

译文

怀念远方的友人，中间隔着渺渺的千山万水；清风明月带着秋天的寒意，悄然侵入了我的梦境。恍惚间，我仿佛生出了清风般的翅膀，想要乘着这双翼，去追随那轮明月，与友人一同倚栏共望。

赏析

《寄徐秋涧 其二》是一首构思精巧、意境空灵的怀人诗。首句“怀人渺渺数重山”以实写虚，用“数重山”这一具体意象，将抽象的思念之情具象化为空间上的阻隔，奠定了全诗悠远怅惘的基调。次句“风月将秋入梦寒”则巧妙地将外在的秋景与内在的心境融为一体，“风月”本是良辰美景，却“将秋入梦”，一个“寒”字，既是季节的实感，更是心理感受的投射，道出了因思念而生的孤寂与清冷。 后两句“疑有清风生羽翼，去随明月倚栏干”是全诗的点睛之笔，诗人运用了浪漫的想象和奇特的比喻。思念至极，便幻想能生出“清风”般的羽翼，这“羽翼”轻盈无质，与“清风”相契合，体现了诗人渴望超越现实束缚、瞬间抵达友人身边的迫切心情。而“去随明月”则进一步升华了这种情感，明月高悬，普照两地，是连接诗人与友人的唯一可见的纽带。追随明月而去，最终目的是“倚栏干”，这一动作细节的设想，充满了画面感和生活气息，仿佛两位知己正于月下凭栏，默然相对，或倾心交谈，将深切的思念化作了温馨的共处场景。整首诗语言清丽，情感真挚，由实入虚，再由虚返实，在现实与幻想的交织中，完成了对友情的深情礼赞，展现了宋代文人诗含蓄蕴藉、注重意境营造的艺术特色。

注释

寄徐秋涧：写给徐秋涧的诗。徐秋涧，应为作者友人，生平不详。。
渺渺：悠远、遥远的样子。。
数重山：重重叠叠的山峦，形容距离遥远，阻隔重重。。
风月：清风明月，泛指美好的景色，也常指代闲适的时光或引发思绪的景物。。
将秋入梦寒：带着秋天的寒意进入梦境。将，携带。。
羽翼：翅膀。此处比喻能够跨越空间阻隔、自由飞翔的能力或愿望。。
倚栏干：倚靠着栏杆。栏干，即栏杆。。

背景

此诗作者张埴，字养直，号泸滨，生活在宋末元初，生平事迹记载不多。从诗题“寄徐秋涧”可知，这是写给一位名叫徐秋涧的朋友的诗作，属友情酬赠类诗歌。宋代文人交往密切，诗词唱和是重要的社交方式，此类寄赠诗往往既表达对友人的思念，也展现诗人的才情与心境。 宋末时期，社会动荡，元军南侵，许多文人或隐居避世，或漂泊流离，友朋之间的音讯往来变得尤为珍贵。诗歌成为维系情感、寄托精神的重要载体。张埴此诗，可能创作于与友人徐秋涧分隔两地之时。诗中“数重山”的阻隔与“入梦寒”的凄清，或许不仅源于地理距离，也暗含了时局艰难、前路未卜的时代氛围。然而，诗人并未沉溺于悲苦，而是通过“生羽翼”、“随明月”的瑰丽想象，表达了对纯真友情和精神契合的执着追求，这在一定程度上也反映了乱世中文人对心灵净土的坚守。
诗词大全