原文

忆昔荆州屡过从，当时心已慕冥鸿。
渚宫禅伯唐齐己，淮甸诗豪宋惠崇。
老格疏閒松倚涧，清谈潇洒坐生风。
史官若觅高僧事，莫把名参伎术中。
七言律诗 人生感慨 僧道 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 真挚 荆楚 赞赏 赠别

译文

回忆往昔在荆州我们曾多次交往，那时我心中就已仰慕你如高飞远遁的鸿鹄。你就像唐代荆州诗僧齐己那样的禅门高士，又如宋代淮甸诗僧惠崇那样的诗坛豪杰。你的诗风老成疏放、闲适自在，如松树倚靠山涧；你的言谈清雅潇洒，令人如沐春风。史官若要寻觅高僧的事迹，切莫把你的名字参杂到那些方技术数之流中去。

赏析

这首诗是北宋名臣张咏赠别诗僧文瑩的作品，表达了对这位方外友人的高度赞赏与深切情谊。全诗情感真挚，用典精当，塑造了一位诗禅双绝、风骨高洁的僧人形象。首联追忆荆州旧游，以“慕冥鸿”奠定全诗钦慕超脱的基调。颔联巧妙运用双重类比，将文瑩比作唐代诗僧齐己和宋代诗僧惠崇，既赞其禅学修为，又誉其诗歌才华，评价极高。颈联转入具体描绘，以“松倚涧”的意象比喻其疏閒老格，以“坐生风”形容其清谈潇洒，画面感与风神兼备，使人物形象跃然纸上。尾联则笔锋一转，以告诫史官的口吻，强调文瑩作为高僧的纯粹性，不应与世俗“伎术”混淆，这既是对友人身份的郑重维护，也暗含了对其道德文章的绝对信任，立意高远。全诗结构严谨，从追忆到赞誉，再到最后的郑重嘱托，层层递进，体现了宋代士大夫与僧侣交往中既重诗文酬唱，更重精神契合的文化特质。语言凝练而意蕴丰厚，是宋代赠别诗中的佳作。

注释

武陵：今湖南常德一带，古称武陵郡。。
文瑩上人：宋代诗僧，著有《湘山野录》、《玉壶清话》等。。
荆州：古九州之一，今湖北中南部地区，是作者与文瑩早年交往之地。。
过从：交往，来往。。
慕冥鸿：仰慕高飞远遁的鸿雁，比喻钦慕超脱尘世、志向高远的人。。
渚宫：春秋时楚国的别宫，此处代指荆州。。
禅伯：对有道高僧的尊称。。
唐齐己：唐代著名诗僧，工诗，与贯休齐名。此处以齐己比文瑩。。
淮甸：淮河流域的郊野。。
诗豪：诗坛的豪杰。。
宋惠崇：北宋初年著名的诗僧、画家，工诗善画。此处以惠崇比文瑩。。
老格：指文瑩上人诗歌或人格的老成风格。。
疏閒：疏放闲适。。
清谈：清雅的言谈议论。。
坐生风：形容谈吐不凡，令人如沐春风。。
伎术：同“技术”，此处指方技、术数等非正统学问，与高僧的佛法修为相对。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张咏是太宗、真宗朝的名臣，以治蜀有方、刚直敢言著称，同时也是一位诗人。文瑩是北宋著名的诗僧，活动于真宗、仁宗年间，与当时许多文人名士如欧阳修等均有交往。张咏与文瑩早年曾在荆州结识，建立了深厚的友谊。后来张咏宦游各地，文瑩也云游四方，此次在武陵（常德）重逢后又将分别，张咏遂作此诗赠别。北宋时期，士僧交往风气盛行，文人雅士与高僧大德之间不仅探讨佛理，更进行广泛的诗文唱和与思想交流，构成了宋代文化的一道独特风景。张咏此诗正是在这样的文化背景下产生的，它既是一首私人赠别之作，也反映了当时士大夫阶层对兼具佛法修为与文学素养的僧人的普遍尊重与欣赏。诗中对文瑩“诗豪”、“禅伯”的双重定位，正是这种文化交融的生动体现。
诗词大全