原文

老屋无丹雘，空阶只翠苔。
绕檐看箭镞，谁记赤眉来。
五言绝句 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 庙宇 抒情 文人 江南 沉郁 苍凉 说理

译文

古老的庙宇早已失去了往昔的彩绘，空寂的台阶上只生满了青翠的苔藓。我绕着屋檐，还能看到那些深嵌其中的箭镞，可如今还有谁记得，当年赤眉军曾兵临此地呢？

赏析

《嘉禾百咏 其七十六 福顺庙》是张尧同组诗中一首典型的咏史怀古之作。诗人以冷静的笔触，描绘了一座荒废古庙的凄凉景象，并借由屋檐上的箭镞，将读者的思绪引向遥远的历史烟云。前两句“老屋无丹雘，空阶只翠苔”，运用白描手法，通过“无丹雘”与“只翠苔”的鲜明对比，凸显了庙宇的破败与时间的无情侵蚀，营造出一种苍凉寂寥的意境。后两句“绕檐看箭镞，谁记赤眉来”，笔锋陡转，从静态的景物描写转入动态的历史追思。屋檐上残留的箭镞，成为连接当下与过去的历史物证，是战争创伤的无声诉说。而“谁记”二字，则发出一声沉重的历史叩问，充满了对历史被遗忘、功业成尘的深沉感慨。全诗语言质朴凝练，意境深远，在有限的篇幅内，完成了从空间到时间、从景物到哲思的跨越，体现了宋代咏史诗理性思辨与感伤情怀相结合的特点。它不仅是凭吊一处古迹，更是对历史兴衰、文明存续的普遍性反思。

注释

嘉禾百咏：宋代诗人张尧同创作的大型组诗，共一百首，歌咏嘉兴（古称嘉禾）地区的名胜古迹、风土人情。。
福顺庙：诗中咏叹的古庙，具体位置与所祀神祇已不可详考，但从诗意看，应与历史事件或人物有关。。
丹雘：红色的涂漆，泛指华丽的彩绘装饰。雘（huò），一种赤石脂，可作颜料。。
翠苔：青绿色的苔藓，暗示人迹罕至，环境荒凉。。
箭镞：箭头，此处指嵌在庙宇屋檐或墙壁上的古代箭矢残留物，是战争留下的痕迹。。
赤眉：指西汉末年著名的农民起义军“赤眉军”，因用赤色涂眉作为标识而得名。此处借指历史上的战乱。。

背景

此诗出自宋代诗人张尧同的《嘉禾百咏》。张尧同，生平事迹不详，主要活动于南宋时期。《嘉禾百咏》是其代表作，以五言绝句的形式，系统吟咏了嘉兴（古称嘉禾）一地的历史遗迹、自然风光与人文典故，具有重要的地方文献价值。南宋时期，江南地区经济文化繁荣，文人雅士对地方风物的整理与歌咏成为一种风尚。张尧同创作此组诗，正是在这种文化背景下，旨在保存乡土记忆，彰显地方文化。福顺庙的具体历史已难考证，但从诗中提及“赤眉”来看，此地可能曾与古代战事有关，或是为纪念某位在战乱中护佑乡民的将领或神灵而建。诗人游览至此，面对荒庙残迹，触景生情，由具体的物象（箭镞）联想到宏大的历史事件（赤眉之乱），从而抒发了对历史沧桑与时间流逝的无限感喟。这首诗也反映了南宋文人面对半壁江山、怀想历史兴亡时普遍存在的忧患意识与怀古情绪。
诗词大全