原文

伤哉负薪子，五十始登朝。
空使埋羞处，山花复采樵。
五言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 悲悯 抒情 文人 江南 沉郁 隐士

译文

真是令人感伤啊，那曾经背负柴薪的朱买臣，直到五十岁才得以入朝为官。徒然留下这埋葬着羞愧的地方，如今山花烂漫，樵夫依旧在此砍柴，仿佛一切从未发生。

赏析

《嘉禾百咏·羞墓》是张尧同咏史怀古组诗中的一首，以简洁凝练的五言绝句形式，对朱买臣与其妻的典故进行了深刻的反思与咏叹。全诗仅二十字，却蕴含了丰富的历史沧桑与人生感慨。 首句“伤哉负薪子”以感叹开篇，定下全诗悲悯的基调。“负薪子”三字精准概括了朱买臣早年的贫贱处境，而“伤哉”一词则流露出诗人对历史人物命运起伏的深切同情。次句“五十始登朝”点明其大器晚成的人生转折，一个“始”字，既道出了其仕途的艰辛与迟暮，也暗含了对其坚韧不拔精神的肯定。 后两句笔锋一转，从对朱买臣的咏叹转向对“羞墓”本身的观照。“空使埋羞处”中，“空使”二字力透纸背，充满了历史的虚无感。朱买臣的富贵、其妻的羞愧与自尽，这一切激烈的爱恨情仇、人世浮沉，最终只化为黄土一抔，显得徒劳而无意义。结句“山花复采樵”以自然永恒反衬人事短暂，运用了强烈的对比手法。烂漫的山花与寻常的樵夫活动，构成了亘古不变的日常图景，与墓中埋葬的那段充满戏剧性与悲剧性的往事形成鲜明对照。山花不知羞，樵夫亦不晓史，唯有这“羞墓”之名，还在提醒着后人那段关于贫富、婚姻与尊严的古老故事。 此诗艺术上最大的特色在于含蓄蕴藉与历史纵深。诗人并未直接评判朱买臣或其妻的是非对错，而是将感慨寄托于景物之中，引导读者自行体味历史的复杂与人性的幽微。在《嘉禾百咏》这组以记录地方风物为主的诗中，此篇尤显思想深度，超越了简单的景物描摹，达到了借古迹以抒怀、以史鉴今的更高境界。

注释

嘉禾百咏：宋代诗人张尧同创作的一组咏嘉兴地方风物的五言绝句，共一百首。。
羞墓：指朱买臣妻之墓。相传朱买臣贫贱时，其妻嫌其贫而离去。后朱买臣富贵，其妻羞愧自尽，葬于此地，故称“羞墓”。。
负薪子：指朱买臣。朱买臣早年家贫，以砍柴卖薪为生，故称。。
五十始登朝：朱买臣五十岁时才被汉武帝赏识，拜为中大夫，后任会稽太守。。
埋羞处：指朱买臣妻因羞愧而自尽埋葬的地方，即羞墓。。
山花复采樵：山花依旧，樵夫（采樵人）依然在此砍柴。暗指物是人非，当年的羞事已随历史淡去，唯有自然景物依旧。。

背景

此诗出自宋代诗人张尧同的《嘉禾百咏》。嘉禾即今浙江嘉兴。张尧同生平事迹不详，但其《嘉禾百咏》组诗系统吟咏了嘉兴地区的名胜古迹、风土人情，具有重要的地方文献价值。 “羞墓”所关联的朱买臣故事，是一个在民间广为流传的历史典故，最早见于《汉书·朱买臣传》。朱买臣乃西汉吴县（今属江苏）人，家贫好学，卖薪自给，其妻不堪贫苦求去。后朱买臣得严助推荐，受汉武帝赏识，官至会稽太守、主爵都尉。当其衣锦还乡时，故妻已另嫁，朱买臣仍接济之，其妻羞愧难当，自尽而死。后世文人常以此题材创作诗文、戏曲（如元杂剧《朱太守风雪渔樵记》），多侧重演绎其夫妻恩怨。 张尧同此诗的创作，正处于宋代咏史怀古诗风盛行的大背景下。宋代文人好议论，常借历史遗迹抒发对兴衰、道德、人性的思考。诗人途经嘉兴“羞墓”这一承载着强烈道德与情感冲突的历史遗迹时，并未陷入简单的道德谴责或同情，而是以更为超脱和哲理的视角，审视这段公案在时间长河中的意义，体现了宋诗尚理趣的特点。该诗被收录于《两宋名贤小集》等文献中。
诗词大全