《嘉禾百咏·烟雨楼》宋·张尧同
江南烟雨入诗画，楼台沐雨姿，长笛一声倚楼时
原文
妙手谁烘染，梳烟沐雨姿。
一声长笛晚，人在倚楼时。
一声长笛晚，人在倚楼时。
译文
是哪位丹青妙手，将你渲染得如此动人？你亭亭玉立，梳理着轻烟，沐浴着细雨。傍晚时分，一声悠长的笛音传来，正是那倚楼远眺的人，沉醉在这如画的景致之中。
赏析
《嘉禾百咏 其五十八 烟雨楼》是宋代诗人张尧同描绘嘉兴名胜的组诗之一。此诗以精炼的笔触，生动再现了烟雨楼在朦胧烟雨中的独特风姿，并巧妙融入人文情思，营造出空灵悠远的意境。
首句“妙手谁烘染”以设问起笔，将自然造化比拟为艺术创作，赞叹烟雨楼周遭景色的浑然天成与如画之美，视角新颖，引人入胜。次句“梳烟沐雨姿”运用拟人手法，赋予静态的楼阁以动态的生命感，“梳”与“沐”二字尤为精妙，既贴合烟雨迷蒙的物态特征，又刻画出楼阁在风雨中清丽脱俗、从容自若的神韵，堪称诗眼。
后两句笔锋一转，由景及人。“一声长笛晚”化用唐人赵嘏名句，以悠扬的笛声打破画面的静谧，引入听觉感受，使意境更为立体丰满。结句“人在倚楼时”则点出主体，那位吹笛或听笛的“倚楼人”，既是画中之人，亦可视为诗人的自我投射或对游人的想象。人与景在此刻交融，共同构成一幅充满诗情画意的江南烟雨图。全诗语言清丽，构思精巧，虚实结合，既有对名胜外在形态的精准捕捉，又蕴含了深长的审美意趣与悠然心境，是宋代地方风物诗中的佳作。
注释
嘉禾百咏：宋代诗人张尧同创作的大型组诗，共一百首，歌咏嘉兴（古称嘉禾）地区的名胜古迹、风土人情。。
烟雨楼：位于浙江嘉兴南湖湖心岛上的著名楼阁，始建于五代，因唐代诗人杜牧《江南春》中“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”意境而得名，是江南园林的代表性建筑。。
妙手谁烘染：烘染，原指绘画技法中的烘托渲染。此处以设问起笔，赞叹烟雨楼周围的自然景色如同被丹青妙手精心描绘渲染而成。。
梳烟沐雨姿：梳，梳理；沐，沐浴。形容烟雨楼在烟雨朦胧中亭亭玉立的姿态，仿佛在梳理着轻烟，沐浴着细雨。。
一声长笛晚：傍晚时分传来一声悠长的笛音。此句化用唐代赵嘏《长安晚秋》“长笛一声人倚楼”的意境，增添了画面的听觉元素和人文气息。。
背景
此诗出自宋代诗人张尧同的《嘉禾百咏》组诗。张尧同，生平事迹不详，主要活动于南宋时期。其《嘉禾百咏》以五言绝句的形式，系统性地吟咏了嘉兴（古称嘉禾）地区的山水、楼台、寺观、古迹等，共计一百首，具有重要的地方文献价值和文学价值，是了解宋代嘉兴历史地理与人文风貌的珍贵资料。
烟雨楼作为嘉兴南湖的标志性建筑，其名声与唐代诗人杜牧的《江南春》意境紧密相连，自五代吴越国钱元璙始建后，历经宋、元、明、清各代修缮重建，一直是文人墨客登临题咏的胜地。张尧同创作此诗时，正值南宋偏安江南，江南地区经济文化繁荣，对地方风物的歌咏成为一时风尚。诗人通过《嘉禾百咏》不仅记录风景，也寄托了对乡土的热爱与文化传承的意识。此诗正是在这样的地域文化背景下，对烟雨楼这一历史名楼进行的诗意定格与礼赞。