原文

旧吏家何在，空寻古柳堤。
世情今亦尔，莫笑买臣妻。
五言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 抒情 文人 江南 沉郁 讽刺 讽喻 说理

译文

那位旧日小吏（朱买臣）的家如今在哪里呢？只能徒然地寻觅那古老的柳堤。世态人情到今天也还是这般模样啊，莫要单单嘲笑那朱买臣的妻子。

赏析

《嘉禾百咏 其十九 杉青堰》是张尧同组诗中的一首咏史怀古之作。诗人由嘉兴古迹“杉青堰”起兴，联想到发生在此地的历史典故——朱买臣休妻，并借此针砭时弊，抒发对世态人情的深沉感慨。前两句“旧吏家何在，空寻古柳堤”，以设问和“空寻”二字，营造出一种历史沧桑感与物是人非的怅惘。昔日的人事已湮没无闻，只余古柳堤作为沉默的见证。后两句笔锋一转，由古及今：“世情今亦尔，莫笑买臣妻。”诗人尖锐地指出，嫌贫爱富、趋炎附势的势利之心并非古人独有，而是古今相通的普遍人性。因此，不必仅仅嘲笑朱买臣妻子的短视，更应反思这种普遍存在的社会风气。全诗语言简练质朴，却蕴含深刻的讽喻精神。它巧妙地将地方风物、历史典故与现实批判相结合，在短小的篇幅内完成了从怀古到讽今的升华，体现了宋诗好议论、重理趣的特点，也展现了作者对世道人心的敏锐观察与深沉关怀。

注释

嘉禾百咏：宋代诗人张尧同创作的组诗，共一百首，歌咏嘉兴（古称嘉禾）地区的名胜古迹、风土人情。。
杉青堰：嘉兴古地名，为一处水利设施（堰），具体位置已不可详考。。
旧吏：指朱买臣。朱买臣，西汉吴县（今属苏州，古时与嘉兴同属吴地）人，早年家贫，其妻因不堪贫苦而离去。后朱买臣得官，其妻请求复合，买臣以“覆水难收”拒之。。
古柳堤：指与朱买臣故事相关的旧迹。传说朱买臣曾在此地活动，堤岸柳树为历史见证。。
世情今亦尔：世态人情，如今也是这样（指嫌贫爱富、趋炎附势）。尔，如此，这样。。
买臣妻：此处代指那些目光短浅、不能共患难的势利之人。。

背景

此诗出自宋代张尧同的《嘉禾百咏》组诗。张尧同，生平不详，约为宋末时人。《嘉禾百咏》是其代表作，系统吟咏了嘉兴（宋称嘉禾郡）的山水、古迹、寺观、桥梁等，具有重要的地方文献价值与文学价值。杉青堰是嘉兴一处古水利工程，其具体故事多已失传，但此地常与汉代朱买臣的传说相关联。朱买臣覆水难收的故事在民间流传甚广，成为讽刺势利行为的经典典故。南宋时期，社会矛盾复杂，世风日下，诗人借咏地方古迹，托古讽今，表达对当时社会人情冷暖、功利至上的风气的不满与批判。这首诗的创作，既是地方文化书写的一部分，也承载了作者对现实社会的深刻思考。
诗词大全