原文

南邻北舍牡丹开，年少寻芳日几回。
惟有君家老柏树，春风来似不曾来。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 寺院 抒情 文人 旷达 春景 树木 淡雅 游仙隐逸 花草 说理 隐士

译文

南边和北边的邻居家，牡丹花都盛开了，年轻的寻芳客一天要来看上好几次。只有您这兴龙寺老柏院里的古柏树，无论春风来或不来，它都始终保持着那份苍翠与静穆，仿佛春风不曾光顾过这里一样。

赏析

张在的这首《题兴龙寺老柏院》是一首构思巧妙、寓意深远的咏物抒怀诗。全诗采用对比手法，将世俗的热闹与古柏的超然并置，产生了强烈的艺术张力。前两句以“南邻北舍牡丹开”起兴，描绘了春日里百花争艳、游人如织的世俗繁华景象，“日几回”三字生动刻画出世人追逐时令、趋附热闹的普遍心态，为后文的转折蓄势。后两句笔锋陡转，聚焦于“君家老柏树”，并以“春风来似不曾来”这一神来之笔作结，是全诗的诗眼。此句表面写柏树四季常青，不因春风而改色，实则赋予了古柏以深刻的象征意义：它象征着一种超越时空的恒定、一种不为外物所动的内在定力与独立人格。诗人通过牡丹与古柏、年少寻芳与静默自守的鲜明对比，表达了对浮躁世风的含蓄批评，以及对坚贞、淡泊、永恒等精神品格的礼赞。语言质朴清新，意境隽永，在宋代哲理诗潮流中，不失为一首将哲理融于形象、托物言志的佳作。

注释

兴龙寺：寺庙名，具体位置不详，应为作者游历或居住地附近的一座寺院。。
老柏院：寺院中一处栽有古老柏树的庭院。。
南邻北舍：泛指寺院周围的邻居和人家。。
年少：指年轻人。。
寻芳：寻觅花草，此处指观赏牡丹。。
日几回：一天要来好几次，形容次数频繁。。
惟有：只有。。
君家：指兴龙寺老柏院，以拟人手法称寺院为“君家”。。
春风来似不曾来：春风似乎来了，又好像没有来过。形容老柏树四季常青，不受季节变化影响，也暗喻其超然物外的品格。。

背景

此诗作者张在，生平事迹不详，据载为北宋青州布衣，有诗名。宋代文人禅悦之风盛行，与僧侣交往、游览寺院成为士人生活的重要组成部分。兴龙寺老柏院这样的场景，正是诗人感悟自然、体察人生的常见场所。诗歌创作于一个春日，诗人可能于游赏寺院时，目睹了寺外世俗对牡丹的追捧与寺内古柏的静默所形成的鲜明反差，心有所感而题壁。诗中“年少寻芳”的意象，既是对眼前实景的描绘，也可能暗喻了当时社会或官场中追逐名利、趋炎附势的风气。而古柏“春风来似不曾来”的品格，则寄托了诗人自身或其所向往的隐逸高士不慕荣利、坚守本心的精神追求。此诗因立意高远、语言精警，曾受到当时文坛领袖文彦博的激赏，并题写于寺院壁上，从而得以流传。
诗词大全