原文

去岁中秋玩桂轮。
河汉净无云。
今年江上共瑶尊。
都不是、去年人。
水精宫殿，琉璃台阁，红翠两行分。
点唇机动秀眉颦。
清影外、见微尘。
中秋 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 楼台 江南 秋景 节令时序 词

译文

去年中秋，我们一同赏玩那轮明月，银河澄澈，万里无云。今年中秋，我依然在江边举起这精美的酒杯，只是身边共饮之人，都已不是去年的旧友了。眼前仿佛出现了水晶宫殿和琉璃楼阁，红妆翠袖的歌女分列两行。她们点染朱唇，心思微动，秀眉轻蹙。在这清朗的月光人影之外，我仿佛看见了细微的尘埃在浮动。

赏析

这首《燕归梁》是晏殊感时伤逝、怀念旧友的佳作，体现了其词作婉约含蓄、情致深婉的一贯风格。上片以今昔对比开篇，“去岁”与“今年”的并置，“都不是、去年人”一句，直白道出物是人非的深沉感慨，奠定了全词感伤的基调。下片笔锋一转，以极尽华美的“水精宫殿，琉璃台阁”构建了一个虚幻瑰丽的场景，红翠分列的歌舞场面看似热闹，实则是为了反衬词人内心的孤寂。歌女“点唇机动秀眉颦”的细节，微妙地投射了词人自身敏感多情的心绪。结尾“清影外、见微尘”堪称点睛之笔，在清冷的月光与虚幻的华宴之外，瞥见“微尘”，这一意象极具哲思意味，既暗示了欢宴终将如尘埃落定般消散，也隐喻了人生在世、个体如微尘般渺小与无常，将个人的感伤升华为对生命本质的体悟，体现了晏殊词“情中有思”的理性色彩。全词语言清丽，意境空灵，在对比与象征中完成了情感的深度表达。

注释

燕归梁：词牌名，多用于抒写离情别绪或感时伤怀。。
玩桂轮：赏玩月亮。桂轮，月亮的别称，传说月中有桂树。。
河汉：银河。。
瑶尊：玉制的酒杯，亦泛指精美的酒杯。。
水精宫殿：用水晶建造的宫殿，形容月宫或想象中的华美楼阁。。
琉璃台阁：用琉璃装饰的亭台楼阁，与“水精宫殿”同为极言华美之词。。
红翠：指身着红、绿等鲜艳服饰的歌女舞姬。。
点唇：涂抹口红，指女子化妆。。
机动：心思、情绪被触动。。
秀眉颦：美丽的眉毛因忧愁而皱起。颦，皱眉。。
清影：清朗的光影，此处指月光下的人影或物影。。
微尘：细微的尘埃，暗喻世事纷扰或人生的渺小与虚幻。。

背景

此词创作于晏殊晚年。晏殊一生仕途较为顺遂，官至宰相，喜好宴饮酬唱，门下多才士。然而，随着年岁增长，故交零落、亲朋离散成为他晚年词作中常见的主题。这首词很可能是在某次中秋宴饮时，面对相似的节令与场景，却不见旧日同游的友人，从而触发了深切的人生无常之感。北宋时期，中秋赏月已成为重要的民俗活动，也是文人雅集、抒发情感的常见契机。晏殊作为“北宋倚声家初祖”，其词多承袭五代花间余绪，但又能融入个人的生命体验与理性思考，形成“珠圆玉润”的独特风格。这首词正是他在富贵优游的生活表象下，对时光流逝、人事变迁这一永恒命题的深刻书写，反映了其理性词人的内心世界。
诗词大全