原文

山围画障。
风溪弄月清溶漾。
玉楼苕馆人相望。
下若醲醅，竞欲金钗当。
使君劝醉青娥唱。
分明仙曲云中响。
南园百卉千家赏。
和气兼春，不独花枝上。
写景 友情酬赠 吴越 夜色 婉约派 官员 抒情 文人 春景 楼台 欢快 江南 溪流 词 雅致 颂赞

译文

群山环绕如画屏，微风拂过溪流，月光在清澈的水波上荡漾。华美的楼阁中宾主相望。下若的美酒如此醇厚，引得人们争相以金钗换酒畅饮。太守殷勤劝酒，美丽的歌女婉转歌唱。那歌声分明像仙乐从云端飘来，美妙非凡。南园里百花盛开，引得千家万户前来观赏。这祥和温暖的气息，与春意交融，不仅仅洋溢在花枝之上，更弥漫在整个宴席之间。

赏析

这首《醉落魄》是张先为好友、吴兴太守孙莘老（孙觉）的宴席所作，是一首典型的宴饮酬赠之作。词作以精妙的笔触，描绘了一场风雅欢畅的文人雅集，展现了北宋士大夫阶层优游闲适的生活情趣与高雅的审美品位。 上阕着重写景与宴饮之盛。开篇“山围画障。风溪弄月清溶漾”两句，以宏阔而细腻的笔法勾勒出吴兴优美的自然环境，群山如屏，溪月交辉，为宴席铺设了一个清雅绝尘的背景。“玉楼”点明宴饮场所的华美，“下若醲醅，竞欲金钗当”则极写酒之美与饮之酣，用“金钗当”的典故（化用唐代酒宴上以金钗换酒的习俗），生动渲染了宾主尽欢、不拘形迹的热烈气氛，体现了以俗为雅的艺术手法。 下阕转入对宴乐的直接描写与升华。“使君劝醉青娥唱”承上启下，点明主人（孙莘老）的热情与宴会的娱乐项目。“分明仙曲云中响”一句，以夸张的比喻盛赞歌乐之美，将人间欢宴提升至仙境般的听觉享受，构思奇巧。结尾三句是点睛之笔：“南园百卉千家赏”由室内宴乐宕开一笔，写到室外春色，视野开阔；“和气兼春，不独花枝上”则巧妙地将自然春意与宴席上其乐融融的“和气”（祥和之气）融为一体，进行诗意升华。词人敏锐地捕捉到，这洋溢的春意不仅在于自然景物，更在于宾主之间融洽和谐的人际氛围与愉悦心境。这种将人情与物态相勾连的写法，使得全词意境超越了单纯的宴饮描写，蕴含了对美好生活与和谐人际的礼赞，体现了张先词作含蓄蕴藉、善于提炼意境的特点。整首词结构严谨，从环境到宴饮，再到感受与升华，层层递进，语言清丽，画面感与音乐感俱佳，是宋代宴饮词中的佳作。

注释

醉落魄：词牌名，又名“一斛珠”、“怨春风”等。。
吴兴：今浙江湖州。。
莘老：指孙觉，字莘老，时任吴兴太守，是张先的好友。。
山围画障：形容群山环绕，如同画屏。。
风溪弄月清溶漾：风拂溪水，月光在水面荡漾。溶漾，水波荡漾的样子。。
玉楼苕馆：华美的楼阁馆舍。苕，指苕溪，流经吴兴。。
下若醲醅：下若，地名，以产美酒闻名。醲醅，指味道醇厚的酒。。
竞欲金钗当：形容宴饮酣畅，宾客们争相以金钗换酒。当，抵押。。
使君：汉代对太守的称呼，此处指孙莘老。。
青娥：指年轻貌美的歌女。。
仙曲云中响：形容歌声美妙，仿佛从云端传来的仙乐。。
南园百卉：南园中百花盛开。。
和气兼春：祥和温暖的气息与春意交融。。

背景

这首词创作于北宋时期，具体时间应在张先晚年居住于家乡吴兴（今浙江湖州）期间。词题中的“莘老”即孙觉（1028—1090），字莘老，高邮人，是北宋著名学者、官员，与苏轼、黄庭坚等交好，曾任吴兴太守。张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，是北宋著名词人，因其词中善用“影”字，人称“张三影”。他晚年致仕后，退居家乡，与地方官员、文人雅士交往密切，诗酒唱和，生活优游。 此次宴集是典型的地方官与致仕名流的雅集。孙莘老作为地方长官，设宴款待包括张先在内的当地士绅名流。这类宴饮不仅是娱乐活动，更是维系地方精英网络、交流情感与文化的重要场合。张先作为词坛耆宿，在席上即兴创作此词，既是对主人盛情款待的酬谢，也是对宴会欢乐气氛的艺术记录。词中“使君”（指孙莘老）的殷勤、“和气”的赞美，都符合这种社交场合的礼仪与情感表达。作品反映了北宋中后期，在相对承平的社会环境下，士大夫阶层追求诗意栖居与高雅生活的时代风尚，以及词作为一种社交文学体裁的实用功能。
诗词大全