原文

落花浮水树临池。
年前心眼期。
见来无事去还思。
如今花又飞。
浅螺黛，淡胭脂。
开花取次宜。
隔帘灯影闭门时。
此情风月知。
人生感慨 写景 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 爱情闺怨 词 闺秀

译文

凋零的花瓣漂浮在池水上，树木静静伫立在池塘边。这景象，仿佛一年前心中期盼的重现。相见时觉得平淡无事，离别后却又无尽思念。如今，花儿又一次纷飞飘零。 眉色浅淡如黛，胭脂轻点薄施。花儿依次绽放，正合时宜。帘幕低垂，灯影摇曳，门户紧闭的夜晚。这份幽微的情思，只有那清风与明月能够知晓。

赏析

冯延巳的《醉桃源》是一首典型的婉约词，以细腻的笔触刻画了暮春时节闺中女子幽微难言的情思。词的上片以景起兴，“落花浮水树临池”勾勒出一幅静谧而略带伤感的暮春图景，奠定了全词含蓄蕴藉的基调。“年前心眼期”一句，将眼前之景与往昔的期盼勾连，时空交错，暗示了情感的绵长与等待的徒然。“见来无事去还思”精准捕捉了恋爱中微妙矛盾的心理状态，相见时的平淡与别后的思念形成张力，体现了冯词深美闳约的艺术特色。 下片转入对女子形象的侧面描绘，“浅螺黛，淡胭脂”以素雅的妆容暗示其内心的落寞与矜持。“开花取次宜”表面写花，实则暗喻青春易逝、花期短暂，流露出淡淡的时光流逝之叹。结尾“隔帘灯影闭门时。此情风月知”将情感推向高潮，却又以“风月知”作结，将满腔情愫托付于无言的清风明月，意境空灵幽远，余韵无穷。整首词语言清丽，情感表达婉转曲折，充分展现了冯延巳作为南唐词坛巨擘，对内心幽微世界的深刻洞察与高超的艺术表现力，对后世婉约词风产生了深远影响。

注释

醉桃源：词牌名，又名《阮郎归》、《碧桃春》等。。
落花浮水树临池：描绘暮春景色，凋落的花瓣漂浮在水面，树木临近池塘。。
心眼期：心中期盼，内心期待。。
见来无事去还思：相见时觉得无事可说，离别后却又开始思念。。
浅螺黛：古代女子画眉用的青黑色颜料，此处指淡扫蛾眉。。
淡胭脂：指薄施脂粉，妆容素雅。。
开花取次宜：花儿依次开放，正合时宜。取次，依次、随意。。
隔帘灯影闭门时：隔着帘幕，在灯影摇曳、门户紧闭的夜晚。。
此情风月知：这份情思，只有清风明月知晓。。

背景

这首《醉桃源》创作于五代南唐时期，作者冯延巳官至宰相，是南唐词坛的代表人物。南唐偏安江南，经济文化繁荣，但国势渐衰，外部压力日增。这种时代氛围影响了士大夫的心态，使得他们的词作常常在旖旎风光与享乐生活中，渗透着一种淡淡的忧患意识与人生空幻之感。冯延巳身处高位，历经宦海沉浮，其词虽多写闺情离思、伤春悲秋，但往往能超越具体情事，触及更为普遍的人生感慨与时间焦虑，所谓“堂庑特大”。 此词正是其典型风格的体现。它可能并非实写某一具体情事，而是融合了作者对美好事物易逝的敏锐感受、对人生中期待与失落交织的复杂体验。词中“年前心眼期”、“如今花又飞”的今昔对照，以及“此情风月知”的孤独喟叹，都隐约折射出在动荡时局下，个体对情感归宿与生命意义的深层追寻与无奈。冯词这种将个人情感体验升华为一种普世性生命沉思的倾向，为宋词的深度发展开辟了道路。
诗词大全