原文

波湛横眸，霞分腻脸。
盈盈笑动笼香靥。
有情未结凤楼欢，无憀爱把歌眉敛。
密意欲传，娇羞未敢。
斜偎象板还偷盰。
轻轻试问借人么，佯佯不觑云鬟点。
中原 写景 含蓄 婉约 婉约派 宴饮 抒情 文人 柔美 楼台 歌妓 爱情闺怨 词

译文

她的眼波清澈如秋水横流，脸颊红润细腻似彩霞映照。她盈盈含笑，动人的笑容让酒窝都仿佛笼上了香气。心中虽有情意，却未能与心上人在凤楼欢聚；百无聊赖之际，只好在歌唱时微蹙眉头，将情思收敛。想要传递心中的密意，却又因娇羞而不敢直言。她斜倚着象牙拍板，还偷偷地窥看。轻轻试问可否将心意借人传达？她却假装没听见，只是低头摆弄着如云的发鬟。

赏析

这首《踏莎行》是欧阳修婉约词风的代表作之一，以细腻的笔触刻画了一位歌女在宴会上的情态与心理，展现了宋代文人词婉约含蓄、工于描摹的艺术特色。 上片开篇即以“波湛横眸，霞分腻脸”两个精妙的比喻，从眉眼和脸颊入手，勾勒出女子明艳动人的外貌，静态的美丽中已暗含风情。“盈盈笑动笼香靥”一句，由静转动，一个“动”字让画面瞬间鲜活，笑容与酒窝仿佛带着香气，将视觉与嗅觉通感，极富艺术感染力。然而，笔锋随即转入内心，“有情未结凤楼欢”道出了她欢颜背后的落寞与期待，“无憀爱把歌眉敛”则通过“敛眉”这一细微动作，将那种欲说还休、无处排遣的愁绪具象化，形成了外表欢愉与内心孤寂的鲜明对比。 下片进一步深入人物的心理层面。“密意欲传，娇羞未敢”直白地道出了她矛盾的心境。接下来的“斜偎象板还偷盰”是传神之笔，“斜偎”显其慵懒娇媚之态，“偷盰”则活画出她既想关注意中人又怕被人察觉的羞涩与机敏，动作描写极为精准。结尾两句“轻轻试问借人么，佯佯不觑云鬟点”将全词推向高潮。旁人的试探（“借人”暗指传递情意）让她瞬间陷入更深的羞涩，以“佯佯不觑”（假装没看见）和摆弄头发（“云鬟点”）来掩饰内心的慌乱，这种欲盖弥彰的反应，比直接回答更为生动地揭示了她内心的波澜与矜持，体现了欧阳修对人物心理细致入微的把握。 全词语言精炼华美，结构上由外而内、由形入神，层层递进，通过一系列精妙的动作与神态描写，成功塑造了一位美丽多情、娇羞含蓄的歌女形象，堪称宋代婉约词中刻画女性心理的精品。

注释

踏莎行：词牌名，又名《喜朝天》、《柳长春》等，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。。
波湛横眸：形容女子眼波清澈明亮，如秋水横流。湛，清澈。。
霞分腻脸：形容女子脸颊红润细腻，如彩霞映照。腻，细腻光滑。。
盈盈：仪态美好的样子。。
笼香靥：指女子笑时面颊上的酒窝。靥，面颊上的微涡，俗称酒窝。。
凤楼欢：指男女欢爱。凤楼，指女子居所，亦泛指华美的楼阁。。
无憀：同“无聊”，指心中空虚，无所依托。憀，依赖。。
歌眉：歌唱时微蹙的眉头，形容含情之态。。
象板：象牙制成的拍板，歌唱时用以击节。。
偷盰：偷偷地看。盰，看，视。。
佯佯：假装，故作姿态。。
云鬟：女子高耸如云的发髻。。

背景

此词创作于北宋时期，具体年份已不可考，但反映了欧阳修词作中婉约细腻的一面。欧阳修作为北宋文坛领袖，其文学成就不仅在于散文和史著，其词作亦颇具影响力。他的词风受五代冯延巳影响较深，多写男女恋情、离愁别绪，风格深婉清丽。 北宋城市经济繁荣，歌妓文化盛行。文人士大夫在公私宴饮中，常与歌妓交往，听曲填词。歌女们不仅需要出色的技艺，其容貌、情态也往往成为文人创作的灵感来源。这首词很可能是在这样的宴饮场合中，欧阳修观察某位歌女的情态后有感而作。词中描绘的女子，美丽而矜持，怀有情感却囿于身份与礼教不敢直抒，这种微妙心理正是当时许多歌女处境的真实写照。欧阳修以同情和欣赏的笔调刻画她，超越了单纯的容貌描写，深入其内心世界，体现了宋代文人词在情感表达上趋向内敛与深化的特点。此词收录于《六一词》或《欧阳文忠公近体乐府》等词集中，是研究欧阳修词风及宋代歌妓文化的重要文本。
诗词大全