原文

临水人家深宅院。
阶下残花，门外斜阳岸。
柳舞曲尘千万线。
青楼百尺临天半。
楼上东风春不浅。
十二阑干，尽日珠帘卷。
有个离人凝泪眼。
淡烟芳草连云远。
写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

这是一座临水而建的深宅大院。台阶下散落着残花，门外是斜阳映照的河岸。千万条嫩黄的柳丝随风舞动。一座百尺高的华美楼阁，巍然耸立直逼半空。楼上的东风送来浓浓的春意。那曲折的栏杆旁，整日都卷着珠帘。有一位满怀离愁的女子，正含着泪水凝神远望。眼前只有淡淡的烟霭、无边的芳草，一直延伸到那与天相接的远方。

赏析

张先的这首《蝶恋花》是一首典型的婉约词，以细腻的笔触描绘春景，并巧妙地将闺怨离愁融入其中，情景交融，意境深远。词的上片以工笔勾勒环境：临水宅院、阶下残花、门外斜阳、风中柳丝，最后聚焦于“青楼百尺临天半”，一个“临”字尽显楼阁之高，也为下片人物的出场搭建了舞台。这种由远及近、由外而内的空间布局，体现了张先词作结构精巧的特点。 下片转入楼内，东风送暖，春意不浅，珠帘高卷，本该是赏春佳时，却笔锋一转，推出“离人凝泪眼”的特写镜头。前面所有的春景铺陈，在此刻都反衬出人物的孤寂与哀愁。结句“淡烟芳草连云远”是以景结情的典范，将无形的离愁化为眼前绵延至天边的烟霭芳草，意境开阔而情思悠长，达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。整首词语言清丽，意象鲜明，在婉约含蓄中透露出深沉的感伤，展现了张先作为“张三影”之外，在营造整体意境和抒写细腻情感方面的卓越才华。

注释

蝶恋花：词牌名，又名“鹊踏枝”、“凤栖梧”，双调六十字，上下片各四仄韵。。
临水人家：靠近水边居住的人家。。
曲尘：酒曲上所生的菌，色淡黄如尘，常用来比喻初春柳芽的嫩黄色。。
青楼：此处指华美的楼房，并非后世专指妓院。。
临天半：形容楼阁高耸，仿佛接近半空。。
十二阑干：泛指栏杆曲折回环。十二，虚指，言其多。。
尽日：整日，终日。。
离人：离别的人，此处指思妇。。
凝泪眼：含着泪水，泪眼凝望。。
淡烟芳草连云远：淡淡的烟霭，萋萋的芳草，一直延伸到与远天相接的地方，象征离愁的绵长无尽。。

背景

此词创作于北宋时期，具体年份不详。张先（990-1078）生活年代跨越太宗、真宗、仁宗、英宗、神宗五朝，其词作多反映士大夫的闲适生活与情感世界。北宋城市经济繁荣，歌楼酒肆兴盛，文人雅集、饮酒赋词成为风尚，词这一体裁得以蓬勃发展，多用于描写男女情爱、离愁别绪。张先与柳永同时而年辈稍长，其词承袭晚唐五代遗风，又开北宋中后期词风之先河，擅长通过精巧的景物安排来烘托情感。 这首词很可能是在某次春日宴游或离别之后，词人目睹或想象深闺女子思念远人的情景有感而作。词中“青楼”、“珠帘”等意象，暗示了场景可能发生在歌妓或贵族女子的居所，反映了当时文人阶层与乐妓交往、并以词赠答唱和的社会文化背景。词中所抒写的离愁别绪，既是具体情感的投射，也带有一定的普世性，契合了宋代词坛婉约言情的主流倾向。
诗词大全