原文

延寿芸香七世孙。
华轩承大对，见经纶。
溟鱼一息化天津。
袍如草，三百骑，从清尘。
玉树莹风神。
同时棠棣萼，一家春。
十年身是凤池人。
蓬莱阁，黄阁主，迟谈宾。
书生 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 激昂 词 颂赞 颂赞

译文

您是延绵七世的书香门第子孙。乘着华车应对殿试，展现出经世之才。犹如北溟之鱼一息间化为天池之鹏，直上青云。身着绿袍，在三百骑从的簇拥下游街，扬起一路清尘。 您风度翩翩如玉树临风，光彩照人。兄弟同朝如棠棣花开，一家共享春色融融。如今您已是凤凰池中十年之久的中枢要员。愿您将来能入主蓬莱仙阁、黄阁相府，成为等待贤士共商国是的宰辅之宾。

赏析

这首《小重山》是一首典型的贺赠词，用以祝贺徐铎状元及第并预祝其仕途远大。全词采用铺陈渲染的手法，从多个维度塑造了一位才华横溢、家世显赫、前程似锦的状元郎形象。上阕开篇即以“延寿芸香七世孙”点明其世家背景，为后文的荣耀奠定根基。“华轩承大对，见经纶”正面描写其殿试夺魁、才华显露的瞬间。紧接着运用庄子寓言的典故，“溟鱼一息化天津”，以鲲鹏之变的宏大意象，极言其科举成功带来的命运巨变，气势磅礴。随后“袍如草”三句，以生动的画面感描绘了状元跨马游街的盛大场景，极具宋代科举文化的时代特色。下阕转向对其个人风仪与家族荣耀的赞美。“玉树莹风神”写其俊朗外貌与出众气质，用典贴切。“同时棠棣萼，一家春”则巧妙化用《诗经》，既赞其兄弟和睦，又暗喻家族因一人显达而满门生辉，体现了宋代重视家族荣誉的社会观念。结尾“十年身是凤池人”是对其当前地位的肯定，而“蓬莱阁，黄阁主，迟谈宾”则是对其未来拜相入阁的殷切期许，将祝贺之情推向高潮。整首词用典密集而恰当，语言典雅华美，情感热烈真挚，不仅是对徐铎个人的赞美，也折射出宋代社会对科举功名、家族荣耀和仕途理想的普遍推崇，具有较高的社会文化史料价值。在艺术上，它体现了宋代贺词应制酬唱的典型风格，虽不免溢美之词，但结构严谨，意象丰美，堪称此类作品中的佳作。

注释

小重山：词牌名，又名《小重山令》，双调五十八字，前后段各四句、四平韵。。
徐铎状元：指北宋官员徐铎，字振文，福建莆田人，熙宁九年（1076年）丙辰科状元。。
延寿芸香七世孙：赞美徐铎出身书香世家，累世簪缨。延寿，或指其家族长寿昌盛；芸香，指书香、书卷气。。
华轩承大对：华轩，华丽的车子，代指显贵身份；承大对，指在殿试中应对皇帝策问，即考中状元。。
见经纶：展现出治理国家的才能。经纶，整理丝缕，引申为筹划治理国家大事。。
溟鱼一息化天津：溟鱼，北溟之鱼，典出《庄子·逍遥游》，喻指未得志时的才俊；天津，天河，喻指朝廷、显贵之位。此句形容徐铎如鲲化鹏，一举登第，平步青云。。
袍如草，三百骑，从清尘：描绘状元及第后跨马游街的盛况。袍如草，指绿色的官袍（宋代状元服色）；三百骑，形容随从众多；从清尘，追随其车马扬起的清尘，表示荣耀。。
玉树莹风神：玉树，喻指人物风采俊秀；莹风神，风度神采光洁照人。。
同时棠棣萼，一家春：棠棣萼，典出《诗经·小雅·常棣》，比喻兄弟；一家春，指家族和睦兴旺，共享荣耀。此句或指徐铎兄弟同朝为官，家族显赫。。
十年身是凤池人：凤池，即凤凰池，指中书省，代指朝廷中枢。此句说徐铎已在朝廷为官十年。。
蓬莱阁，黄阁主，迟谈宾：蓬莱阁，传说中的仙山楼阁，唐宋时常用以指代秘书省或馆阁；黄阁，汉代丞相听事阁涂黄色，后泛指宰相官署；迟，等待。此句或祝愿徐铎将来能入主中枢，成为宰辅之材，等待贤才前来共议国是。。

背景

这首词的创作背景与北宋的科举制度和状元文化密切相关。徐铎，福建莆田人，于宋神宗熙宁九年（1076年）高中状元。莆田徐氏是当地著名的书香世家，有“一门九刺史”的美誉，词中“延寿芸香七世孙”并非虚言。北宋时期，科举制度日趋完善，进士及第，尤其是状元及第，是士人最高的荣耀，能带来“朝为田舍郎，暮登天子堂”的巨变，并光耀门楣。因此，社会上产生了大量祝贺及第的诗词作品。此词很可能创作于徐铎状元及第之后不久，或是其仕途某个重要节点（如任职中枢满十年）时的赠贺之作。词中“十年身是凤池人”表明徐铎已在朝廷中枢任职十年，结合其生平，他中状元后历任馆职、知州等，后官至吏部侍郎，确为“凤池”要员。词末对其入阁拜相的期许，也符合当时士大夫的人生理想。这首词生动反映了宋代社会对科举功名的极度推崇、对世家文化的尊重以及对“学而优则仕”人生道路的集体认同，是研究宋代士人文化和科举心态的生动文本。作者虽已佚名，但从词作内容与风格看，应为与徐铎同时代且关系密切的文人或同僚。
诗词大全