原文

万乘靴袍御紫宸。
挥毫敷丽藻，尽经纶。
第名天陛首平津。
东堂桂，重占一枝春。
殊观耸簪绅。
蓬山仙话重，霈恩新。
暂时趋府冠谈宾。
十年外，身是凤池人。
中原 人生感慨 宫廷 抒情 政治抒情 文人 旷达 激昂 花间派 词 豪放 颂赞

译文

皇帝身着朝服，驾临紫宸殿。挥毫之间铺展华丽文采，尽显治国才略。名字高悬于皇宫台阶之首，如同在东堂再次折取那象征荣耀的桂枝，独占春光。这非凡的景象令达官显贵们为之震动。在如蓬莱仙山般的清要之地，美谈再起，皇恩浩荡，新近加身。如今暂且前往官署，成为清谈雅集上的领袖。可以预见，十年之后，我必将成为身居凤池的朝廷重臣。

赏析

和凝的这首《小重山》是一首典型的科举及第颂恩之作，生动描绘了新科进士的荣耀与对未来的期许。全词以铺陈渲染的手法，从殿试场景写起，层层递进，展现了士子一朝登第后的春风得意与远大抱负。 上阕开篇“万乘靴袍御紫宸”气势恢宏，将皇帝亲临殿试的场景置于最高规格，奠定了全词庄重华美的基调。“挥毫敷丽藻，尽经纶”既是对殿试答题情景的描绘，也是对自己才华的自信展露。“第名天陛首平津”与“东堂桂，重占一枝春”连用两个典故，将登科及第的荣耀感推向高潮，比喻巧妙，意气风发。 下阕转向及第后的现实与展望。“殊观耸簪绅”写及第引起的轰动效应，侧面烘托了科举成功的巨大社会荣誉。“蓬山仙话重，霈恩新”则点明了即将进入清贵机构（如翰林院）任职，并沐浴新恩。“暂时趋府冠谈宾”是过渡，既有对当下身份的确认，也暗含这只是起点之意。结尾“十年外，身是凤池人”是全词点睛之笔，以明确的时间预言和空间定位（凤池，即中书省，权力核心），直抒胸臆，表达了强烈的政治进取心和跻身权力中枢的终极理想，充满了唐代士人典型的功名意识与自信豪情。 整首词语言典丽，用典精当，情感炽热而外露，充分反映了在唐代科举制度下，文人将个人价值实现与国家政治紧密结合的普遍心态，具有鲜明的时代特征。

注释

万乘：指皇帝。周制，天子地方千里，出兵车万乘，故以“万乘”代指天子。。
靴袍：皇帝上朝时所穿的朝服。。
紫宸：唐代宫殿名，为皇帝接见群臣、外国使节的内朝正殿。此处泛指皇宫正殿。。
敷丽藻：铺陈华丽的辞藻。敷，铺陈；丽藻，华美的文辞。。
尽经纶：充分展现治理国家的才能。经纶，整理丝缕，引申为筹划治理国家大事。。
第名天陛：名字被题写在皇宫的台阶上，指科举及第。天陛，皇宫的台阶。。
首平津：名列前茅。平津，原指汉代公孙弘被封为平津侯，后用以泛指高官或显要位置，此处比喻科举高中。。
东堂桂：指科举及第。晋代郤诜以“桂林一枝”比喻自己科举高中，后以“折桂”喻指登科。东堂，晋代宫殿名，为策试之地。。
重占一枝春：再次折取桂枝，比喻再次获得功名或荣耀。。
殊观：特别的景象或荣耀。。
簪绅：簪，冠簪；绅，衣带。代指达官显贵。。
蓬山仙话：指在翰林院等清贵机构任职的美谈。蓬山，即蓬莱山，传说中的仙山，唐代常用来指代秘书省或翰林院。。
霈恩新：新近获得的浩荡皇恩。霈恩，如大雨般丰沛的恩泽。。
趋府：前往官署办公。。
冠谈宾：成为清谈雅集上的领袖人物。冠，位居第一。。
凤池：即凤凰池，原指禁苑中的池沼，魏晋南北朝时中书省设于禁苑，掌管机要，故以“凤池”代指中书省或宰相之位。。

背景

这首词的创作背景与唐代（及五代）的科举制度密切相关。作者和凝是五代时期著名词人，历仕梁、唐、晋、汉、周五代，后唐时中进士，仕途较为通达，官至宰相。此词很可能作于其进士及第之后不久，或为模拟新科进士口吻而作，用以表达登科后的狂喜与对未来的憧憬。 唐代科举，尤其是进士科，是士人进入仕途、实现政治抱负的最重要途径。殿试（或省试）后放榜、皇帝赐宴、雁塔题名等一系列仪式，将登科的荣耀感社会化、仪式化，极大地刺激了士人的功名心。词中“万乘靴袍御紫宸”描绘的正是皇帝亲自主持或临轩册封的场景，“第名天陛”则对应了题名金榜的仪式。“蓬山”常指代秘书省、弘文馆、集贤院、翰林院等清要机构，新科进士中的佼佼者多被选入其中任职，被视为“储相”，前途无量。这正为词末“身是凤池人”的预言提供了制度依据。 和凝本人“少年时好为曲子词，布于汴洛”，其词多涉艳情，但这首《小重山》却风格迥异，庄重典雅，充满进取精神，反映了科举文化对文人创作的深刻影响，是研究唐代士人心态与科举文化的珍贵文本。
诗词大全