译文
当年载酒同游、衣冠相聚的场景已如云烟般消散。江楼的风物景致如今落在谁人眼中？马车经过时正值梅雨季节，令人倍感悲痛。 曾赞誉你那简陋茅屋上的鸱吻装饰华美，如今怎忍回忆花田间你凤凰般高洁的仪态。但愿你的魂魄归来时，能依傍在白衣仙人身旁。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
蔬畦翁：指作者友人，具体身份待考。
簪裾：古代显贵者的服饰，借指显贵。
恻恻：悲痛的样子。
熟梅天：梅雨季节。
茆屋：茅屋，简陋的房屋。
鸱吻：中式建筑屋脊两端的装饰物。
花塍：花田。
凤仪：凤凰的仪态，喻指高尚的品格。
缟衣仙：白衣仙人，指逝者。
赏析
这首悼亡词以深沉的笔触表达对友人的哀思。上片通过'散似烟'、'落谁边'等意象，营造出物是人非的苍凉感；'恻恻'二字直抒胸中悲痛。下片运用对比手法，'茆屋愧誉'与'花塍忍忆'形成强烈反差，突出逝者虽居简陋却品格高洁的形象。结尾'魂归还傍缟衣仙'以仙化之笔，给予逝者崇高的精神归宿。全词情感真挚，用典含蓄，对仗工整，展现了传统婉约词派的艺术特色。