原文

青袍如草。
得意还年少。
马跃绿螭金络脑。
寒食乍临新晓。
曲池斜度鸾桥。
西园一片笙箫。
自欲胜留春住，风花无奈飘飘。
中原 人生感慨 公子 写景 含蓄 婉约 婉约派 寒食 抒情 文人 春景 晨光 楼台 淡雅 清新 清明 节令时序 花草 词

译文

身着青袍，意气风发正当年少。骏马跃动，配着华贵的金络脑。寒食节刚刚迎来清新的拂晓。走过曲折池畔的鸾桥，西园里传来一片笙箫的欢闹。我多想尽力将春天留住，奈何风中的花朵，终究无奈地飘飘而凋。

赏析

晏几道的这首《清平乐》以春日游宴为背景，生动刻画了一位年少得意的士子形象，并在欢愉的底色中，悄然渗入对时光流逝的淡淡感伤，体现了其词作婉约深挚的一贯风格。 上片以“青袍如草”起笔，既点明主人公身份，又以春草的青翠比喻其青春活力。“得意还年少”直抒胸臆，充满自信与朝气。随后“马跃绿螭金络脑”一句，通过骏马华鞍的细节，将少年郎的意气风发、春风得意之态描绘得栩栩如生。“寒食乍临新晓”则点明时令，为全词铺设了清新明媚的春日背景。 下片转入游园场景。“曲池斜度鸾桥，西园一片笙箫”，对仗工整，画面由静转动，从视觉的幽美园林过渡到听觉的繁华乐声，极写游宴之盛、之乐。然而，词情在结尾处陡然转折。“自欲胜留春住，风花无奈飘飘”，主人公虽有心挽留这美好春光，却只能眼睁睁看着风中落花无情飘零。此句以拟人化手法，将主观愿望与客观规律的矛盾写得含蓄而深刻，形成了乐景衬哀情的艺术效果。那“飘飘”的风花，既是实景，更是美好年华与欢愉时光的象征，其“无奈”二字，道尽了人生中普遍的怅惘与无力感。 全词结构精巧，由人及时，由景及情，在明快的节奏与华丽的辞藻之下，潜流着一股对生命与时光的敏锐体察与深沉叹惋，展现了晏几道词情韵兼胜的艺术魅力。

注释

青袍：唐代八品、九品官员所穿的青色官服，此处借指官职低微或年轻士子。。
绿螭：螭（chī），古代传说中无角的龙。绿螭，指装饰有绿色螭纹图案的马鞍或马具，亦代指骏马。。
金络脑：用黄金装饰的马笼头，形容马具的华贵。。
寒食：寒食节，在清明节前一或二日，禁火冷食，是古代重要的节日。。
乍临：刚刚来到。。
曲池：曲折回环的水池。。
鸾桥：装饰有鸾鸟图案的桥梁，形容桥的精致华美。。
西园：汉代上林苑的别称，后泛指景色优美的园林或贵族游宴之所。。
胜留：尽力挽留。。
风花：风中飘舞的花朵，亦暗指美好而易逝的时光。。

背景

此词创作于北宋时期，具体年份不详，但充分反映了晏几道早年的生活境遇与心绪。晏几道是著名词人晏殊的幼子，出身相门，早年过着锦衣玉食、诗酒风流的贵公子生活。词中“青袍”虽指低阶官服，但结合其家世，“马跃绿螭金络脑”、“西园一片笙箫”所描绘的，正是他作为相门公子，与友朋在自家或贵族园林中举行春日宴游的真实写照。寒食、清明时节，正是古人踏青游赏、举行宴饮的重要节日。 然而，晏几道的人生并非一帆风顺。其父晏殊去世后，家道中落，他本人性格孤傲，不慕权贵，仕途并不得意。因此，这首词虽写于其春风得意的早年，但结尾“自欲胜留春住”的感慨，或许已隐隐透露出他对美好事物难以久驻的敏锐预感，为其后来词作中常见的盛衰之感与怀旧情绪埋下了伏笔。这首词可以说是他富贵闲雅生活的一个剪影，也是其敏锐词心对时光哲理的早期捕捉。
诗词大全