原文

雪笼琼苑梅花瘦。
外院重扉联宝兽。
海月新生。
上得高楼无奈情。
帘波不动凝釭小。
今夜夜长争得晓。
欲梦高唐。
只恐觉来添断肠。
中原 人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 爱情闺怨 词 闺秀 雪景

译文

白雪笼罩着华美的园林，梅花显得格外清瘦。庭院深深，重门紧锁，只有兽形香炉默默相伴。一轮新月刚刚升起，我登上高楼，心中却充满了无可奈何的愁情。帘幕的影子如凝固的水波，灯盏的光焰也显得微弱。今夜如此漫长，如何才能盼到天明？想要在梦中寻觅那高唐欢会，又只怕醒来时，徒然增添断肠的悲伤。

赏析

这首《偷声木兰花》是晏几道婉约词风的代表作，以细腻的笔触刻画了冬夜孤寂、相思难遣的愁绪。上片以雪笼琼苑、梅花瘦起兴，营造出一个清冷、封闭的园林环境，外院重扉与宝兽香炉的意象，暗示了主人公的深闺寂寞与百无聊赖。"海月新生"点明时间，新月初升本应美好，却反衬出登楼人"无奈情"的反衬手法运用巧妙。下片转入室内，"帘波不动凝釭小"一句，通过静态描写将光影的凝固与灯火的微弱相结合，极写长夜的死寂与内心的孤寒。"今夜夜长争得晓"直抒胸臆，将盼天明而不得的焦灼感推向高潮。结尾"欲梦高唐，只恐觉来添断肠"，运用心理矛盾的刻画，揭示了主人公既渴望在梦中寻求慰藉，又惧怕梦醒后现实落差带来更深痛苦的复杂心境，这种进退维谷的情感表达极具张力。全词语言精炼，意境幽深，通过情景交融与虚实相生的手法，将相思之苦写得缠绵悱恻，体现了晏几道词"工于言情"、"曲折深婉"的艺术特色。

注释

偷声木兰花：词牌名，是《木兰花》的变体，通过偷声、减字而成。。
琼苑：指华美的园林。琼，美玉，形容美好。。
宝兽：指兽形的香炉，多为铜制，用以焚香。。
海月：指月亮。古人认为月从海中升起，故称。。
帘波：形容帘幕在灯光或月光下如水波般的光影。。
凝釭：指灯烛。釭，灯盏。凝，形容灯光静止、昏暗。。
争得：怎得，如何能够。。
高唐：战国时楚国台馆名，在云梦泽中。宋玉《高唐赋》写楚王梦会巫山神女，后多用以指男女欢会之梦。。
断肠：形容极度悲伤、愁苦。。

背景

晏几道，字叔原，号小山，是北宋著名词人晏殊的幼子。他出身相门，早年生活优渥，但性情孤傲，不慕权贵，中年后家道中落，仕途坎坷，饱尝世态炎凉。其词多追忆往昔的歌舞欢宴与男女情事，充满今昔盛衰之感与人生惆怅之思。这首词的具体创作时间不详，但从其凄清孤寂的意境与深婉的愁情来看，很可能作于其家道中落之后。词中"外院重扉"的封闭环境，或许隐喻了其现实处境的困顿与孤独；而"欲梦高唐"的渴望与恐惧，则深刻反映了词人对逝去的美好时光（可能包括曾经的爱情或繁华生活）既无限怀念又不敢触碰的复杂心态。晏几道的词继承了其父的婉约词风，但情感更为沉郁真挚，这首词正是其深于情、专于情的典型体现。
诗词大全