原文

画桥浅映横塘路。
流水滔滔春共去。
目送残晖。
燕子双高蝶对飞。
风花将尽持杯送。
往事只成清夜梦。
莫更登楼。
坐想行思已是愁。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 节令时序 词 黄昏

译文

华美的桥浅浅地倒映在通往横塘的水路上。滔滔的流水，与这明媚的春光一同逝去。我目送着天边残存的落日余晖，只见燕子双双高飞，蝴蝶成对翩跹。风中凋零的花朵即将落尽，我举杯为它们送行。过往的欢愉，如今只成了清冷夜晚的一场梦。不要再登上高楼远望了，因为无论是静坐遐想，还是漫步沉思，心中早已满是愁绪。

赏析

这首《偷声木兰花》是北宋词人张先的伤春怀旧之作，充分体现了其词作含蓄婉约、意境幽深的艺术特色。上片以景起兴，通过“画桥”、“横塘”、“流水”、“残晖”、“燕子”、“蝶”等一系列意象，勾勒出一幅暮春黄昏的图景。流水携春共去，既是实写春逝，又暗喻时光与往事的不可挽留，情景交融，奠定了全词感伤的基调。目送残晖与双燕对蝶的对照，更反衬出词人的孤寂。下片由景入情，直抒胸臆。“风花将尽持杯送”一句，将惜春之情推向高潮，举杯送春的举动既风雅又无奈。“往事只成清夜梦”则点明愁绪的根源在于对往昔的追忆，而“清夜”的冷寂更添梦境之虚幻与醒后之怅惘。结尾“莫更登楼”的自我劝诫，与“坐想行思已是愁”的矛盾陈述，将那种无计可消除的愁情刻画得入木三分，达到了“才下眉头，却上心头”的艺术效果。全词语言清丽，结构精巧，从外景到内心，从动作到思绪，层层递进，将春愁与人生感慨融为一体，展现了张先词细腻深婉的抒情风格和善于捕捉微妙心绪的艺术功力。

注释

偷声木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字、偷声而成，属双调小令。。
画桥：装饰华美的桥。。
横塘：古堤塘名，在江苏吴县西南，亦常泛指水塘或送别之地。。
滔滔：形容水流盛大、连绵不绝的样子。。
残晖：落日余晖，夕阳的余光。。
风花：风中飘零的花，指暮春景象。。
将尽：即将消逝。。
持杯送：举杯为（春天或落花）送行。。
清夜：寂静清冷的夜晚。。
莫更登楼：不要再登上高楼。登楼望远易引发愁思，是古典诗词中常见的意象。。
坐想行思：无论是坐着还是行走，都在思念、忧愁。。

背景

此词创作于张先的晚年时期。张先（990-1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，北宋著名词人，与柳永齐名，因其词中善用“影”字，人称“张三影”。他一生宦海沉浮，晚年致仕后隐居江南。北宋时期，城市繁荣，士大夫生活优渥，但个人命运的起伏与时光流逝的感伤仍是文学的重要主题。张先经历了从仁宗朝的相对承平到后期党争渐起的时代变迁，其词作多写士大夫的诗酒生活和伤春悲秋、相思别离之情。这首词很可能作于其退居江南水乡期间，面对暮春景色，触发了对青春年华、过往情事或仕宦生涯的追忆与感慨。词中“横塘”等江南意象，也与其长期生活的地域环境相符。整首词反映了宋代文人在享受闲适生活的同时，内心深处对生命易逝、美好难留的普遍性人生哲思与淡淡哀愁。
诗词大全