原文

肠断送韶华。
为惜杨花。
雪球摇曳逐风斜。
容易著人容易去，飞过谁家。
聚散苦咨嗟。
无计留他。
行人洒泪滴流霞。
今日画堂歌舞地，明日天涯。
人生感慨 凄美 咏物 哀婉 囚徒 婉约派 帝王 抒情 文人 春景 杨花 江南 沉郁 词 送别离愁

译文

美好的春光令人肝肠寸断，只为怜惜那飘零的杨花。它们像雪球一样摇曳着，追逐着斜风飞舞。轻易地沾惹上人身，又轻易地离去，不知要飞向谁家。聚散离合总是让人叹息不已，却无法将它挽留。送别的人儿洒下泪水，滴入杯中的美酒。今天还是这画堂歌舞的欢聚之地，明天就要各自漂泊，远隔天涯。

赏析

这首《浪淘沙令》是南唐后主李煜的代表作之一，以杨花（柳絮）为核心意象，抒发了对人生无常、聚散难期的深沉感慨。全词情感真挚，意境凄美，充分体现了李煜后期词作沉郁哀婉的艺术风格。 上阕以“肠断送韶华”开篇，直抒胸臆，奠定了全词悲凉的基调。词人借“惜杨花”来惜春、惜时，更是在惜自己逝去的美好年华与故国山河。杨花“雪球摇曳逐风斜”的形态，被描绘得生动传神，其“容易著人容易去”的特性，正是人生聚散无常的绝妙隐喻。杨花不知“飞过谁家”，暗喻了词人自身命运如飘萍，不知归宿何在的迷茫与哀伤。 下阕由物及人，情感进一步深化。“聚散苦咨嗟，无计留他”道出了面对离别与消逝的无奈与无力，这是人类共通的情感困境。“行人洒泪滴流霞”一句，画面感极强，将离别的泪水与杯中美酒交融，更添凄艳之色。结尾“今日画堂歌舞地，明日天涯”形成强烈对比，以极简练的语言概括了人生的巨大落差和命运的残酷翻覆，具有震撼人心的艺术力量。昔日帝王今日囚徒的经历，使李煜对“聚散”、“天涯”的体悟尤为深刻，此句也因此成为千古传诵的名句。 整首词运用了比兴寄托的手法，将个人身世之悲与普遍的人生哲理融为一体，语言清丽自然，意境深远开阔，是李煜词艺术成就的集中体现。

注释

浪淘沙令：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词牌。又名《卖花声》、《过龙门》等。。
肠断：形容极度悲伤。。
韶华：美好的时光，常指春光或青春年华。。
杨花：柳絮。古人常以杨花（柳絮）的飘零象征人生的漂泊无定或美好事物的易逝。。
雪球摇曳：形容杨花（柳絮）聚集成团，随风摇摆的样子。。
著人：沾惹人，附着在人身上。。
咨嗟：叹息。。
流霞：本指神话中的仙酒，此处借指美酒，或指如霞光般流动的泪水。。
画堂：装饰华丽的厅堂，常指歌舞宴饮之所。。
天涯：天边，形容极远的地方，指离别后的漂泊。。

背景

此词创作于李煜亡国被俘之后，囚居汴京（今河南开封）期间。公元975年，宋军攻破金陵（今江苏南京），南唐灭亡，李煜沦为阶下囚，被宋太祖赵匡胤封为“违命侯”，实则过着被软禁监视的生活。从一国之君到亡国奴的巨大落差，使李煜的词风发生了根本性转变，从前期描写宫廷享乐、男女情爱，转为后期抒发故国之思、人生之痛。 这首《浪淘沙令》正是这一时期的作品。词中“杨花”的意象，既是对暮春景象的实写，更是其自身命运的象征——失去了根基，随风飘荡，任人摆布。“今日画堂歌舞地，明日天涯”的感慨，很可能源于其亲身经历：昨日还在南唐宫殿中歌舞升平，今日已成宋都的囚徒，与故国和旧日生活天涯永隔。这种切肤之痛，使得词中的哀伤超越了普通的离愁别绪，浸透着国破家亡的深悲剧痛，具有强烈的个人色彩和时代烙印。
诗词大全