原文

淡黄衫子浓妆了。
步缕金鞋小。
爱来书幌绿窗前，半和娇笑。
谢家姊妹，诗名空杳。
何曾机巧。
争如奴道，春来情思，乱如芳草。
人生感慨 写景 婉约 婉约派 抒情 春 春景 柔美 歌妓 江南 清新 爱情闺怨 词 闺秀

译文

身着淡黄衣衫，妆容却画得浓艳。脚穿金线绣花的小鞋，步履轻盈。她喜欢来到绿纱窗前的书房边，带着几分娇羞的笑容。那些像谢家姊妹一样有诗名的女子，名声虽高却显得遥远。她们何曾懂得什么机巧心思？哪里比得上我这般，春日里萌生的情思，纷乱得如同那茂盛的芳草。

赏析

这首《贺圣朝》以一位女子的口吻，生动描绘了其形象与内心世界，在对比中凸显了真挚自然的情感。上片着重外貌与动作描写，“淡黄衫子浓妆了”勾勒出女子外表的淡雅与艳丽交织，“步缕金鞋小”则通过细节展现其身份与仪态。她“爱来书幌绿窗前，半和娇笑”，一个“爱”字与“半和娇笑”的神态刻画，使其活泼娇憨、略带羞涩的形象跃然纸上，场景充满生活气息与画面感。 下片转入内心独白与对比。词人借用“谢家姊妹”的典故，将那些以诗才闻名的女子作为参照。“诗名空杳。何曾机巧”一句，表面是贬低对方的诗名与技巧虚无缥缈、不够灵巧，实则暗含对过度追求文名与技巧的不屑。最后三句是全词情感的升华与点睛之笔。“争如奴道”以反问加强语气，充满自信与率真。而“春来情思，乱如芳草”则是全词最精彩的比喻与抒情。以春天蓬勃生长、纷繁茂盛的“芳草”来比喻内心萌动、无法抑制的“情思”，既形象贴切，又极具感染力，将抽象的情感化为具体可感的自然意象，表达了情感的自然生发与真挚浓烈，远胜于任何雕琢的诗名与技巧。整首词语言明快，形象鲜明，通过内外对比，歌颂了发自本心的、鲜活自然的情感价值。

注释

贺圣朝：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
淡黄衫子：浅黄色的衣衫，形容女子服饰的淡雅。。
浓妆：指妆容艳丽。。
步缕金鞋小：穿着用金线绣花的精致小鞋行走。缕金，指用金线刺绣。。
书幌：书房的帷幔或窗帘，代指书房。。
绿窗：绿纱窗，常指女子居室或闺房。。
半和娇笑：带着几分娇羞的笑容。和，混合，带有。。
谢家姊妹：指东晋才女谢道韫及其家族中的女性，此处泛指有诗才的女子。。
诗名空杳：诗名虽高，却显得遥远而不切实际。杳，遥远，渺茫。。
何曾机巧：哪里有什么机巧的心思。机巧，机敏灵巧，此处或指作诗的技巧与心机。。
争如：怎如，哪里比得上。争，通“怎”。。
奴：古代女子的自称。。
春来情思，乱如芳草：春天到来时萌生的情思，纷乱如茂盛的春草。。

背景

《贺圣朝》作为词牌，源于唐代教坊曲。这首具体作品作者不详，当属宋代或更早时期的文人词或民间词作。词中塑造了一位身份可能为歌妓或闺中女子的形象，她对自己的容貌与情感充满自信。作品产生的时代背景，是宋代城市经济繁荣，市民文化兴起，词这一文学体裁广泛用于表现个人情感与日常生活。词中提及的“谢家姊妹”（谢道韫）是东晋著名的才女，这一典故的运用，反映了当时社会对女子才情的关注，同时也可能暗含了对那种局限于书香门第、追求诗名的传统才女形象的一种反拨或对比。词作强调“情思”胜过“诗名”与“机巧”，体现了某种重视真情实感、反对过度雕琢的文学观念，这与宋代部分词人“以情为本”的创作倾向有相通之处。此词可能流传于歌楼酒肆或文人宴集之间，以女性口吻直抒胸臆，风格清新真率。
诗词大全