原文

潮上水清浑。
棹影轻于水底云。
去意徘徊无奈泪，衣巾。
犹有当时粉黛痕。
海近古城昏。
暮角寒沙雁队分。
今夜相思应看月，无人。
露冷依前独掩门。
中秋 人生感慨 写景 凄美 古城 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 江河 游子 爱情闺怨 秋景 节令时序 词 黄昏

译文

潮水上涨，江水变得清浊难分。船桨的影子，比水底云彩的倒影还要轻盈。离别的意绪徘徊不去，无奈泪水沾湿了衣巾，上面仿佛还残留着昔日她留下的脂粉痕迹。临近大海的古城笼罩在暮色中。黄昏的号角声里，清冷沙滩上的大雁队伍四散分离。今夜本应共赏明月寄托相思，却无人相伴。露水寒凉，我依旧独自掩上房门。

赏析

张先此词以中秋无月为背景，抒写深切的怀人之思与孤寂之情。上片从江景入手，“潮上水清浑”既写实景，又暗喻心绪的纷乱。“棹影轻于水底云”一句，以轻盈的意象反衬离情的沉重，构思精巧。泪湿“衣巾”而见“粉黛痕”，将现实的泪痕与往昔的温情记忆叠合，运用了虚实相生的手法，情感表达细腻深婉。下片转向时空的拓展，“海近古城昏”营造出苍茫、压抑的黄昏意境，“暮角寒沙雁队分”以声（角）与形（雁）进一步烘托离群索居的孤苦。结尾点题“今夜相思应看月，无人”，道出中秋无月亦无人的双重缺憾，将情感推向高潮。“露冷依前独掩门”以动作收束全篇，“依前”二字蕴含了无数个相似孤寂夜晚的重复，余韵悠长，尽显婉约词风的含蓄蕴藉之美。整首词情景交融，结构严谨，通过细腻的景物刻画与心理描摹，成功塑造了一位在佳节倍思亲的孤独者形象。

注释

南乡子：词牌名，原为唐教坊曲名。。
南徐：古州名，治所在今江苏省镇江市。。
潮上水清浑：潮水上涨，江水变得清澈与浑浊交织。。
棹影：船桨在水中的倒影。。
轻于水底云：形容桨影比水底云彩的倒影还要轻盈。。
粉黛痕：女子化妆的痕迹，此处指泪痕沾染了衣巾，仿佛还带着昔日爱人的脂粉痕迹。。
暮角：黄昏时分的号角声。。
寒沙：清冷沙滩上的雁队。。
雁队分：大雁的队列分散，暗示离别与孤寂。。

背景

此词创作于张先晚年，具体背景可能与他的仕宦或羁旅经历有关。张先一生宦海沉浮，多有外任，词中“南徐”（今镇江）点明了地点，可能是在此地任职或途经时所写。北宋中期，词体文学繁荣，张先作为承前启后的词人，与柳永齐名，擅长写“心中事、眼中泪、意中人”。这首《南乡子》创作于一个中秋佳节，但天公不作美，不见明月，这自然触发了词人的离愁别绪。结合“粉黛痕”的细节，所怀之人很可能是一位红颜知己或家中眷属。在团圆节日的背景下，个人的孤独感被放大，加之宦游漂泊的常态，促使词人将这种深刻的人生体验熔铸于词中，使其超越了普通的节令感怀，成为对人生别离与孤独的普遍咏叹。
诗词大全