原文

花暮。
春去。
都门东路。
嘶马将行。
江南江北，十里五里邮亭。
几程程。
高城望远看回睇。
烟细。
晚碧空无际。
今夜何处，冷落衾帏。
欲眠时。
中原 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 游子 羁旅行役 词 送别离愁 驿道 高城 黄昏

译文

春花已至暮时，春天即将离去。在都城的东门外，马儿嘶鸣，即将踏上旅程。无论是江南还是江北，驿道旁十里五里便有一座邮亭。这一程又一程，路途何其漫长。登上高高的城墙，回头眺望来路，只见暮霭如丝，傍晚的天空一片青碧，辽阔无际。今夜将在何处安身？想必是冷清的被帐，孤枕难眠。正是想要入睡的时候啊。

赏析

这首《河传》是一首典型的羁旅行役词，以暮春送别为背景，抒发了游子（或送别者）的离愁别绪与旅途孤寂。全词结构精巧，情感层层递进。上片以“花暮”、“春去”点明时令，渲染出韶华易逝的感伤氛围。“都门东路”点明离别地点，“嘶马将行”以动写静，更添紧迫与凄凉。“江南江北，十里五里邮亭。几程程”三句，通过空间铺陈与叠词运用，将前路的漫长与孤寂具象化，仿佛能听到那单调而重复的马蹄声，感受到旅程的无尽。下片视角转换，“高城望远看回睇”是词中一个经典意象，登高回望，既是对故地的留恋，也是对前路的迷茫。“烟细。晚碧空无际”是以景结情的妙笔，暮霭与碧空构成的苍茫景象，将主人公内心的空落与孤独感无限放大，意境开阔而寂寥。结尾“今夜何处，冷落衾帏。欲眠时”直抒胸臆，由对旅途的想象转入对夜晚孤眠的预想，将离愁别恨推向高潮。整首词语言凝练，意象鲜明，通过时空的转换与景物的烘托，将一种普遍的人生况味——行旅之苦与离别之痛，表达得含蓄而深刻，体现了早期文人词婉约深致的艺术特色。

注释

河传：词牌名，又名《怨王孙》、《月照梨花》等，属中调，句式长短错落，适宜表达曲折情感。。
花暮：指春花凋零的暮春时节。。
都门东路：都城（通常指长安或洛阳）东边的道路，是行人离京的必经之路。。
嘶马将行：马儿嘶鸣，即将启程。。
邮亭：古代供传递文书者或旅客歇宿的馆舍，常设于驿道旁。。
几程程：一程又一程，形容路途遥远，行程不断。。
回睇：回头眺望。睇，斜视，此处指深情回望。。
烟细：暮霭如丝，形容傍晚时分轻薄的雾气。。
晚碧空无际：傍晚的天空一片青碧，辽阔无边。。
衾帏：被子和帐子，代指床榻和居室。。

背景

《河传》作为词牌，兴起于唐代，最初可能与水边送别或祭祀河神有关，后演变为抒写离情别绪的曲调。这首词作者不详，从内容和风格判断，应为唐或五代时期的作品。这一时期，词体文学逐渐从民间走向文人创作，题材多集中于闺怨离愁与个人感怀。中晚唐至五代，社会动荡，士人游宦、迁谪、避乱成为常态，羁旅题材在诗词中大量出现。此词所描绘的“都门”送别、长路“邮亭”，正是当时士人离京赴任或远游的真实写照。词中流露出的空茫孤寂之感，不仅是个人的离愁，也折射出那个时代普遍存在的人生漂泊与对前程的忧惧心态。作品被收录于《花间集》或后世词总集的可能性较大，是研究早期文人词情感世界与艺术风貌的珍贵材料。
诗词大全