原文

主人宴客玉楼西。
风飘雪、忽雰霏。
唐昌花蕊渐平枝。
浮光里，寒声聚，队禽栖。
惊晓日，喜春迟。
野桥时伴梅飞。
山明日远霁云披。
溪上月，堂下水，并春晖。
写景 冬景 友情酬赠 婉约派 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 江南 淡雅 清新 溪流 立春 节令时序 词 雪景

译文

主人在华美的楼阁西边设宴款待宾客。寒风卷着雪花，忽然间纷纷扬扬。唐昌观那样的玉蕊花，花苞渐渐与枝头齐平。在浮动的光影里，寒风的声音聚集，成队的禽鸟已然栖息。 惊喜于破晓的日光，更喜爱这姗姗来迟的春天。野外的小桥边，时常有梅花相伴飞舞。山色明朗，日头渐远，雨雪初晴的云彩向两旁散开。溪流上的明月，厅堂下的流水，都与那和煦的春晖融为了一体。

赏析

这首词是北宋词人张先的一首宴饮写景之作，通过细腻的笔触描绘了冬春之交、雪后初晴的园林景色，并巧妙地将宴饮之乐融入自然时序的流转之中，体现了宋代文人雅集的生活情趣与对自然的敏锐感知。 上片以“主人宴客”开篇，点明场景，随即转入对室外景物的描绘。“风飘雪、忽雰霏”一句，生动传神，既写出了风雪骤至的动态，又以“雰霏”一词增添了画面的朦胧诗意。接着，词人将视线投向花木禽鸟：“唐昌花蕊渐平枝”以名花暗喻春意萌动，“浮光里，寒声聚，队禽栖”则通过光影、声音、形态的多维度描写，营造出一个静谧而富有生趣的冬日黄昏景象，动静结合，层次丰富。 下片时间推移，进入次日清晨。“惊晓日，喜春迟”直抒胸臆，“惊”与“喜”二字精准地捕捉了人们对久违春光的复杂情感。随后，“野桥时伴梅飞”勾勒出一幅野趣盎然的画面，梅花飞舞既是实景，也象征着高洁的品格与春天的信使。“山明日远霁云披”视野开阔，气象明朗，预示着阴霾散尽。结尾三句“溪上月，堂下水，并春晖”尤为精妙，将天上的月、地上的水、普照的阳光这三种意象并置，共同沐浴在春晖之下，构成一个和谐圆满的意境。堂下之水，既可能是园中溪流，亦暗喻宴席间的酒水，与“春晖”并提，巧妙地将自然之春与宴饮之欢融为一体，体现了物我交融的审美理想。 全词语言清丽，构思精巧，从风雪宴饮到雪霁春晖，时空转换自然流畅。张先善于捕捉瞬间的光影与细微的物候变化，这首词充分展现了其“张三影”般敏锐的观察力和婉约含蓄的词风，在宴游题材中注入了对自然时序的深刻体悟与恬淡超逸的情怀。

注释

芳草渡/系裙腰：词牌名。此调有不同体式，张先此作属其中一体。。
玉楼：装饰华丽的楼阁，常指仙境或富贵人家的楼宇。。
雰霏：形容雪花纷飞的样子。雰，同“氛”，指雾气或雪气。。
唐昌花：即玉蕊花，唐代长安唐昌观中的名花，常比喻高洁或珍奇的花卉。此处可能借指梅花或泛指园中名花。。
浮光：指水面或雪地反射的流动光影。。
寒声聚：指寒风聚集发出的声响。。
队禽栖：成群的禽鸟栖息。队，行列，成群。。
惊晓日：为清晨的日出而感到惊喜。惊，有惊喜、触动之意。。
霁云披：雨雪后初晴，云彩散开。霁，雨雪停止，天气放晴。披，散开，分开。。
并春晖：与春天的阳光一同（照耀）。并，一起，合并。春晖，春天的阳光。。

背景

这首词的创作背景与北宋士大夫的雅集文化密切相关。张先（990-1078）生活于北宋仁宗时期，一生宦迹平稳，晚年优游于杭州、湖州一带，与晏殊、欧阳修、苏轼等文人交往唱和，生活闲适。北宋城市经济繁荣，士大夫阶层常有宴饮聚会、赏花赋诗的风尚，园林别业成为重要的社交与文艺创作空间。 词中提及的“玉楼”宴客，正是这种文人雅集生活的写照。作品所描绘的冬春之交、雪后初晴的景色，可能源于某次真实的园林雅集经历。张先对时序物候的变化极为敏感，其词常以精巧的笔法刻画景物细节。此词上片写宴时风雪，下片写翌日春晴，很可能记录了一次跨越两日的聚会，或是词人将不同时空的景物感受艺术地浓缩于一阕之中。 从更广阔的时代背景看，北宋词坛在晏殊、欧阳修等人的引领下，词体逐渐从酒筵歌席的“伶工之词”向抒写士大夫个人情怀的“士大夫之词”过渡。张先的词作正处于这一转型期，他的作品既保留了婉约雅致的传统格调，又常常融入对自然和人生的闲适观照。这首《芳草渡》便是其词风的一个典型例证，在宴饮酬唱的框架内，寄托了对自然春光的欣喜与对和谐境界的向往，反映了北宋中期文人相对承平时代下的生活状态与审美趣味。
诗词大全