原文

泛泛春船载乐，溶溶湖水平桥。
高鬟照影翠烟摇。
白纻一声云杪。
倦醉天然玉软，弄妆人惜花娇。
风情遗恨几时消。
不见卢郎年少。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 歌妓 江南 湖海 爱情闺怨 词

译文

春日的游船载着欢乐在水上荡漾，湖面宽广，波光与桥平齐。梳着高髻的美人倩影倒映在翠色烟波中摇曳。一曲《白纻歌》的歌声清越，直上云霄。带着醉意的慵懒姿态，肌肤天然如玉般温软；梳妆时那怜惜花容的娇态。这撩人的风情与心中的遗憾何时才能消解？只因再也见不到那像卢郎一样年少风流的情郎了。

赏析

张先的这首《西江月》是一首典型的婉约词，以细腻的笔触描绘了春日湖上宴游的图景，并借景抒发了女子青春易逝、情郎不在的幽怨情怀。上阕写景叙事，开篇“泛泛”、“溶溶”叠词的运用，既摹写了春船轻漾、湖光潋滟的动态之美，又营造出舒缓悠扬的音乐感。“高鬟照影翠烟摇”一句，将美人的倩影与湖光山色融为一体，画面唯美，极具朦胧的诗意。而“白纻一声云杪”，则以歌声破空，将视觉的静美引向听觉的清越，使画面顿时生动起来。下阕转入对女子情态的刻画与内心情感的抒发。“倦醉天然玉软，弄妆人惜花娇”两句，工笔描绘了女子醉后的慵懒娇态与对镜自怜的微妙心理，以花喻人，暗示其对自己青春美貌的珍视与担忧。结尾“风情遗恨几时消。不见卢郎年少”点明主旨，将前面铺陈的良辰美景、佳人娇态，都归结为一种无法排遣的怅惘与遗憾。词人巧妙运用对比手法，用外在的热闹欢愉反衬内心的孤寂失落，用永恒的春景反衬易逝的青春与难再的恋情，情感表达含蓄深婉，余韵悠长，体现了宋代婉约词“要眇宜修”的审美特质。

注释

西江月：词牌名，原为唐教坊曲名，调名取自李白《苏台览古》诗句“只今惟有西江月，曾照吴王宫里人”。。
泛泛：漂浮、荡漾的样子。。
溶溶：形容水面宽广、波光粼粼的样子。。
高鬟：古代女子梳的高耸发髻。。
白纻：指《白纻歌》，是南朝乐府舞曲名，内容多写舞女姿态及宴饮之乐。。
云杪：云端，形容歌声高亢清越，响彻云霄。。
倦醉：带着醉意的慵懒神态。。
天然玉软：形容女子肌肤天然白皙柔润，如美玉般温软。。
弄妆：梳妆打扮。。
风情：此处指男女之间的情意、风韵。。
卢郎：典故，指南朝梁武帝萧衍《河中之水歌》中“人生富贵何所望，恨不早嫁东家王”的“东家王”，后泛指女子所爱慕的年轻才俊或情郎。。

背景

此词创作于北宋时期，作者张先（990-1078）历仕仁宗、英宗、神宗三朝，晚年优游于杭州、湖州一带，生活闲适，多与歌妓交往，写下大量描写男女之情与诗酒生活的词作。北宋城市经济繁荣，士大夫宴游之风盛行，歌妓乐舞是宴饮中不可或缺的部分。这首词很可能创作于某次湖上宴游之后，词中描绘的场景是当时文人雅士生活的真实写照。同时，张先词风承袭花间余绪，又受晏殊、欧阳修等影响，善于通过精巧的景物和细节描写来传达细腻的情感。词中“不见卢郎年少”的感慨，既可能指向某位具体的、已逝或远离的年轻友人，也可能是一种泛化的、对青春与美好恋情易逝的普遍性喟叹，反映了在享乐生活表象下，文人对时光流逝与人生无常的敏锐感知。
诗词大全