原文

舞雪歌云。
闲淡妆匀。
蓝溪水、深染轻裙。
酒香醺脸，粉色生春。
更巧谈话，美情性，好精神。
江空无畔，凌波何处，月桥边、青柳朱门。
断钟残角，又送黄昏。
奈心中事，眼中泪，意中人。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 楼台 歌妓 江南 江河 爱情闺怨 词 黄昏

译文

她舞姿如雪，歌声如云，妆容闲淡匀称。蓝溪的碧水，仿佛深深浸染了她轻盈的罗裙。酒香熏红了她的脸庞，粉色的面颊焕发着春意。更有那巧妙的言谈，美好的性情，动人的神采。江面空阔无边，她那凌波仙子般的身影如今在何处？想必是在那月光下的小桥边，绿柳掩映的朱门里吧。断续的钟声和残存的号角，又一次送走了黄昏。奈何这心中的愁事，眼中的泪水，还有那念念不忘的意中人。

赏析

张先的这首《行香子》是一首典型的婉约词作，以细腻的笔触刻画了一位令词人魂牵梦萦的女子形象，并抒发了深切的思念与怅惘之情。全词结构精巧，上片浓墨重彩地回忆与描绘女子的容貌才情，从‘舞雪歌云’的动态美，到‘闲淡妆匀’的静态美，再到‘蓝溪水、深染轻裙’的联想美，层层递进。‘酒香’二句写其微醺娇态，‘更巧谈话’三句则从言谈、性情、精神三个层面，由外而内地塑造了一位近乎完美的理想女性形象，笔端饱含倾慕。下片笔锋陡转，进入现实时空。‘江空无畔’的开阔与‘凌波何处’的迷茫形成强烈对比，暗示伊人已杳无踪迹。‘月桥边、青柳朱门’是词人的想象，也是往昔美好记忆的定格，虚实相生。‘断钟残角，又送黄昏’以听觉意象和时间意象渲染出苍茫寂寥的氛围，将个人的思念置于宏大的时空背景中，倍增其孤独感。结尾‘奈心中事，眼中泪，意中人’三句，采用鼎足对的形式，将内心郁结的情感喷薄而出，由‘事’到‘泪’再到‘人’，情感层层深入，直击人心，将全词的抒情推向高潮。整首词体现了张先词含蓄婉转又情意深挚的特点，在工整的铺叙中蕴含着跌宕的情感波澜，是宋代婉约词中的佳作。

注释

行香子：词牌名，双调小令，六十六字，上片五平韵，下片四平韵。。
舞雪歌云：形容女子舞姿如雪花飘飞，歌声如行云流转。。
蓝溪：水名，常出现在诗词中，代指清澈美丽的溪流。。
深染轻裙：指溪水的碧色仿佛浸染了女子轻盈的裙裾。。
酒香醺脸：指女子饮酒后脸上泛起红晕。。
粉色生春：指女子面颊粉红，焕发出青春的容光。。
巧谈话：指女子言谈巧妙，聪慧可人。。
美情性：指女子性情美好。。
好精神：指女子神采奕奕。。
凌波：语出曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’，形容女子步履轻盈，如踏碧波。。
月桥边：月光映照的小桥边。。
青柳朱门：绿柳掩映下的红色大门，指代女子的居所或富贵人家。。
断钟残角：断续的钟声和将尽的号角声，渲染黄昏的寂寥。。
奈：奈何，怎奈。。
心中事：内心的愁绪。。
眼中泪：眼中的泪水。。
意中人：心中思念的那个人。。

背景

此词具体创作年份不详，当为张先中晚年追忆往昔情事之作。张先（990-1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，北宋著名词人。他一生宦海沉浮，但生活较为优游，常流连于歌筵酒席，与歌妓交往密切，其词作多描写诗酒生活和男女之情，以工巧含蓄著称，因善用‘影’字，有‘张三影’之美誉。宋代城市经济繁荣，士大夫与歌妓的交往是一种普遍的社会文化现象，许多词作便产生于这种背景之下。这首词中的女子，很可能是一位才艺双全、令词人倾心的歌妓或红颜知己。词的上片极尽赞美之能事，下片则转入别后深沉的思念与寻觅无着的怅惘，反映了词人一段刻骨铭心却无果而终的情感经历。张先的词上承晏殊、欧阳修的雅致，下启苏轼、秦观的深婉，此词正体现了其承前启后的婉约词风。
诗词大全