原文

青螺添远山。
两娇靥、笑时圆。
抱云勾雪近灯看。
妍处不堪怜。
今生但愿无离别，花月下、绣屏前。
双蚕成茧共缠绵。
更结后生缘。
写人 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 歌妓 江南 灯下 爱情闺怨 缠绵 词 闺房 闺秀

译文

她的发髻如青螺，眉黛似远山般秀美。两个娇美的酒窝，笑起来时圆润可爱。在灯下相拥，细看她如云似雪的肌肤，那美丽动人的地方，真叫人怜爱到心碎。只愿今生永不分离，在花前月下，在锦绣屏风前长相厮守。愿我们像双蚕共作一茧般缠绵相依，更期盼来世再结情缘。

赏析

《庆金枝》是北宋词人张先的一首婉约情词，以细腻的笔触描绘了与爱人的缠绵情态，并许下了今生来世的美好愿望。词的上片着重于肖像刻画与场景描绘。开篇“青螺添远山”以精巧的比喻勾勒女子发髻与眉黛之美，静态中见风致。“两娇靥、笑时圆”则捕捉动态瞬间，笑容与酒窝相映成趣，人物顿时鲜活。紧接着“抱云勾雪近灯看”转入私密空间的描绘，灯下观美人，肌肤胜雪，姿态亲密，旖旎温情溢于言表。“妍处不堪怜”一句，是情感的迸发，将极致的美丽与极致的怜爱交织，达到了“乐极生悲”式的审美张力，体现了张先词韵味深长的特点。 下片转为直抒胸臆的爱情誓言。“今生但愿无离别”是朴素而强烈的愿望，“花月下、绣屏前”则具体化了长相厮守的浪漫场景，画面感极强。“双蚕成茧共缠绵”是词中核心意象，以春蚕吐丝、同作一茧比喻双方情意的深挚、付出的共同与归宿的同一，既形象贴切，又蕴含了生死相许的深意。结句“更结后生缘”，将情意从今生延伸至渺茫的来世，使这份爱情的誓言突破了时间的界限，显得格外真挚动人，也带有几分理想主义的色彩。全词语言清丽，情感热烈而含蓄，从外貌到内心，从现实到理想，层层递进，完整地构建了一个深情缱绻的爱情世界，是宋代婉约词中抒写情爱的佳作。

注释

青螺：古代女子的一种发髻，形似螺壳，色青黑。此处借指女子的发髻。。
远山：指远山眉，一种淡而长的眉形，形容女子眉毛秀美。。
娇靥：娇美的面颊。靥，面颊上的微涡，俗称酒窝。。
抱云勾雪：形容女子肌肤如云似雪，洁白细腻，且姿态亲密相拥。。
妍处不堪怜：美丽到极点，让人心生怜爱却又觉得无法承受这份美丽带来的情感冲击。。
双蚕成茧：比喻男女双方如春蚕吐丝，共同营造一个温暖、缠绵的爱巢，也暗喻情意绵长，至死不渝。。
后生缘：来世的情缘。表达了今生情意未尽，来世再续的愿望。。

背景

此词作者张先，字子野，北宋著名词人，因其词中善用“影”字，且名句“云破月来花弄影”、“帘压卷花影”、“堕轻絮无影”脍炙人口，世称“张三影”。他生活于北宋承平时期，仕途虽不算显达，但生活优游，多与歌妓交往，其词也多涉艳情。这首《庆金枝》的创作背景并无明确记载，但从内容看，很可能是为某位心爱的歌妓或姬妾所作，属于典型的婉约派恋情词。北宋时期，城市经济繁荣，士大夫与歌妓的交往成为一种普遍的文化现象，大量描写男女情爱、离愁别绪的词作应运而生。张先的词风介于晏殊、欧阳修的雅致与柳永的俚俗之间，既有文人的雅趣，又不失真挚的情感。这首词所表达的“今生来世”之愿，虽可能是逢场作戏时的深情话语，但也反映了当时文人在特定情感关系中对理想爱情的一种寄托与想象。词牌《庆金枝》本身也多用于庆贺、言情，与此词内容相契合。
诗词大全