原文

月色透横枝，短叶小花无力。
北客一声长笛，怨江南先得。
谁教强半腊前开，多情为春忆。
留取大家沈醉，正雨休风息。
冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 词

译文

皎洁的月色穿透了梅花横斜的枝干，那短小的叶子和纤弱的花朵在月光下显得娇柔无力。来自北方的客人吹起一声悠长的笛曲，心中埋怨江南的梅花总是先得春意，早早开放。是谁让梅花大半都在腊月前就绽放了呢？想必是它太多情，为了追忆春天而迫不及待。且让我们留住此刻，与众人一同沉醉在这梅花的幽香里吧，此刻正是雨停风住，最是宜人。

赏析

这首《好事近》是张先为唱和友人“毅夫内翰”的咏梅词而作，展现了宋代文人雅士间以词酬唱的风雅情趣。全词紧扣梅花，上片写月下梅姿与闻笛生怨，下片探问梅开之由并归结到对酒赏花的当下之乐，结构精巧，情感细腻。 词的上片以月色为背景，勾勒出梅花“短叶小花无力”的纤弱姿态，一个“透”字既写出月光的清澈，也暗含梅枝的疏朗。随后笔锋一转，引入“北客一声长笛”，巧妙化用李白诗意，将视觉之景与听觉之感结合，笛声中的《梅花落》曲调自然引发了对“江南先得”春光的淡淡幽怨。这“怨”并非真怒，而是北方游子或客居者对江南早春物候的一种微妙、复杂的歆羡与自伤之情，情感表达含蓄而富有层次。 下片以问句起笔，“谁教强半腊前开”，似是嗔怪梅花开得太早，实则是对其不畏严寒、急切报春品格的另一种赞美。“多情为春忆”一句，赋予梅花以人的情感，将其早开解释为对春天的深情追忆与召唤，构思新颖，体现了张先词含蓄婉约、善于言情的特点。结尾“留取大家沈醉，正雨休风息”，将个人的情思收束到与友人共赏的雅集场景中，雨停风住，环境清幽，正宜对花畅饮，沉醉其中。这既是对眼前良辰美景的珍惜，也暗含了以酒消解前文淡淡愁绪的意味，使全词在一种闲雅自适的氛围中结束。 张先词素以“韵高”著称，此词虽为酬唱之作，但能脱略俗套，不专注于形貌刻画，而是着重营造意境、抒写心绪，将咏物、抒情、纪事融为一体，语言清丽，韵味悠长，是宋代咏梅词中颇具特色的一首。

注释

好事近：词牌名，又名《钓船笛》、《翠圆枝》等。。
毅夫内翰：指作者友人，具体所指不详，内翰为翰林学士的别称。。
横枝：指梅花横斜的枝条，是梅花常见的姿态。。
短叶小花：形容梅花叶子短小，花朵亦不大，显得娇弱。。
无力：此处形容梅花在月色下显得柔弱、娇怯。。
北客：来自北方的客人，或指作者自己，因张先为吴兴（今浙江湖州）人，但可能身处北方。。
一声长笛：化用李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》中“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花”诗意，笛曲有《梅花落》。。
怨江南先得：埋怨江南的梅花比北方先开放，先得春意。。
强半：大半，多半。。
腊前开：在腊月（农历十二月）之前就开放了。。
多情为春忆：梅花多情，是为了追忆春天（或为春天而开）。。
大家：此处指众人，一同赏梅的朋友。。
沈醉：即沉醉，大醉。。
雨休风息：雨停了，风也止了，正是赏梅的好天气。。

背景

此词创作于北宋时期，具体年份不详，是词人张先与友人“毅夫内翰”的唱和之作。宋代文人雅集酬唱之风极盛，咏梅更是其中常见的主题。张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，北宋著名词人，因善用“影”字，世称“张三影”。他官至都官郎中，晚年退居乡里，与苏轼等文人多有交往。其词多写士大夫的诗酒生活和男女之情，语言工巧，风格含蓄，韵味隽永，在北宋词坛由小令向慢词过渡的时期占有重要地位。 梅花在宋代受到士大夫阶层的普遍推崇，被赋予高洁、坚贞、报春等多重文化品格。张先作为江南词人，对梅花有着天然的亲近与深刻的理解。这首词可能创作于一次冬末春初的友人聚会，时值梅花开放，众人赋词咏赞。词中“北客”的视角和“怨江南先得”的情绪，或许反映了当时南北地域物候差异给文人带来的独特感受，也可能暗含了作者某种人生际遇的感慨。通过这首酬唱之作，我们不仅可以欣赏到张先高超的词艺，也能一窥北宋文人生活与精神世界的一个侧面。
诗词大全