原文

当初相见时，彼此心萧洒。
近日见人来，却恁相谩諕。
休休休便休，美底教他且。
匹似没伊时，更不思量也。
决绝 平民 幽怨 抒情 歌妓 爱情闺怨 直率 词 闺秀

译文

回想当初我们相见的时候，彼此心意相通，是何等潇洒自在。可近日见他（她）再来，却只是这般虚情假意地敷衍欺瞒。罢了，罢了，就此了断吧！那些曾经的美好，就让他（她）暂且留着吧。好比从来没有过他（她）的时候，我也就再不会去思量想念了。

赏析

这首《生查子》是一首语言质朴、情感直率的民间情词，生动刻画了恋爱中一方因对方态度转变而产生的失望与决绝之情。词作采用对比手法，上阕以“当初”与“近日”形成鲜明对照，从“彼此心萧洒”的真诚热烈，陡转为“却恁相谩諕”的虚伪冷淡，情感落差巨大，奠定了全词的怨怼基调。下阕连用三个“休”字，以叠字修辞强化了主人公斩断情丝的决绝口吻，语气斩钉截铁。“美底教他且”一句，看似豁达地将美好回忆留给对方，实则暗含讽刺与无奈。结尾“匹似没伊时，更不思量也”，以假设语气作结，试图用彻底的否定来平复内心的伤痛，这种故作洒脱的背后，恰恰反衬出用情之深与受伤之重。全词语言近乎口语，白描直叙，不事雕琢，却将恋爱中常见的由爱生怨、由期待到失望的心理变化过程刻画得淋漓尽致，体现了民间词作情感真挚、表达直接的艺术特色。

注释

生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下阕各四句两仄韵。。
萧洒：同“潇洒”，形容神情举止自然大方，无拘无束。此处指彼此心意相通，轻松自在。。
谩諕：欺骗、哄骗。谩，欺骗；諕，同“吓”，此处指用虚情假意来敷衍、欺瞒。。
休休休便休：三个“休”字叠用，表示决绝、了断之意。“便休”即就此罢休。。
美底：美好的、称心的。底，同“的”。。
匹似：譬如，好比。。
没伊时：没有他（她）的时候。伊，第三人称代词，指对方。。

背景

此词作者不详，当为宋代流传的一首民间词作。词牌“生查子”在唐宋时期颇为流行，既有文人雅士的创作，也有大量来自民间的作品。这首词的内容和语言风格具有鲜明的市井气息，反映的是普通男女在情感关系中的真实体验与心态。宋代城市经济繁荣，市民文化兴起，词这一文学形式从宫廷、文人阶层进一步下移，成为市井百姓表达情感的重要载体。此类作品往往不注重文辞的典雅与意境的含蓄，而是以直抒胸臆、语言俚俗、情感泼辣见长，真实记录了当时的社会风情与民众的情感世界。该词可能通过歌妓演唱或民间传唱的方式流传，后被收录于某些词集或笔记之中，是研究宋代民间文学和市民情感生活的一份生动材料。
诗词大全